Traduction de «koor van oprechte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koordirigent | muzikaal leider koor | dirigent koor | koorregisseur
Chordirigent | Chorleiterin | Chorleiter | Chorleiter/Chorleiterin

ware en oprechte schuldvordering
aufrichtige und wahrheitsgetreue Forderung

als oprecht en volledig verklaard
für richtig und vollständig erklärt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ook ik wil mij scharen in het koor van oprechte, waarachtige erkentelijkheid jegens de rapporteur, de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Wynn – hij heeft de onderhandelingen met meesterhand geleid – maar ook jegens het Italiaans voorzitterschap.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Auch ich schließe mich dem Dank an den Berichterstatter, an den Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn Wynn, der die Verhandlungen souverän geführt hat, aber auch an die italienische Präsidentschaft an.

Daarom schaar ik mij op mijn beurt oprecht in het koor van felicitaties aan zijn adres.
Ich möchte mich daher mit meinen Glückwünschen in die Schlange der Gratulanten einreihen.