Traduction de «koos hij ervoor » (Néerlandais → Allemand) :

In plaats van het verschil tussen de oude en de nieuwe elementen te verbergen, koos hij ervoor om het verleden en het heden te combineren en zo een onvergetelijk en gelaagd gebouw te creëren.
Anstatt die Unterschiede zwischen alten und neuen Elementen zu kaschieren, wurden Vergangenheit und Gegenwart auf bewundernswerte Weise kombiniert und damit ein einmaliges und vielschichtiges Gebäude geschaffen.

U koos ervoor uw rede te beginnen met een toepasselijk citaat van Jean Monnet, waarin hij spreekt van het stimulerende karakter van de bouw van deze supranationale democratie waarvoor we ons gezamenlijk inspannen, en ik waardeer zijn moedige, krachtige visie.
Sie haben zu Beginn ihrer Rede ein treffendes Zitat von Jean Monnet gewählt, in dem er davon spricht, dass die Schaffung dieser supranationalen Demokratie, die wir gemeinsam aufbauen, etwas Stimulierendes hat, und ich begrüße seinen Mut und seine Unerschrockenheit.