Traduction de «kop de romp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kop scheiden van de romp en breken van de nek | onthoofden en breken van de nek
Abtrennen des Kopfes und Genickbruch

opstallen kop aan kop
Aufstallen Kopf an Kopf

parison kop | voorvorm kop
Schlauchkopf

romp
Rumpf

vlees van de kop
Kopffleisch

Doelzoekende kop
Zielsuchkopf

Kop
Flugkörpergefechtskopf | Gefechtskopf

romp van vliegtuigen inspecteren
Flugzeugrumpf kontrollieren

romp van vliegtuigen repareren
Flugzeugrumpf reparieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De monsters worden zowel uit de kop , de romp als uit de bodem van de fles ( figuur 1 ) genomen en wel zodanig dat de proeven met behulp van de in punt 1.3.2.1 omschreven oplossing A of de in punt 1.3.2.2 omschreven oplossing B aan het metaal van deze drie delen van de fles kunnen worden verricht .
Die Proben werden aus der Flaschenschulter , dem Mittelteil und dem Boden der Flaschen entnommen ( Abbildung 1 ) , so daß die Versuche mit Hilfe sowohl der in 1.3.2.1 bestimmten Lösung A als auch der in 1.3.2.2 bestimmten Lösung B an dem aus diesen drei Teilen der Flasche stammenden Werkstoff durchgeführt werden können .

- beproevingen van de interkristallijne corrosievastheid aan drie proefstukken , dat wil zeggen een proefstuk per flesdeel ( kop , romp , bodem ) overeenkomstig punt 1 van bijlage II op de in punt 2.1.2 , sub c ) , van de onderhavige bijlage bedoelde legeringen ;
- an 3 Proben , von denen je eine aus der Flaschenschulter , dem Mittelteil und dem Boden der Flasche entnommen ist , die Korrosionsprüfung ( interkristalline Korrosion ) an den unter Nummer 2.1.2 Buchstabe c ) genannten Legierungen gemäß Nummer 1 des Anhangs II durchführen ;