Traduction de «kop geslacht gewicht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geslacht gewicht | karkasgewicht | slachtgewicht
Schlachtgewicht | Schlachtkörpergewicht | Tierkörpergewicht | Zweihälftengewicht

geslacht gewicht
Schlachtkörperäquivalent | Schlachtkörperäquivalentgewicht

gemiddeld gewicht per geslacht dier
durchschnittliches Schlachtkörpergewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten mogen geen speciaal visdocument afgeven aan vaartuigen die niet aan deze voorwaarde voldoen.Het overwegen van een herziening van de 5 %-regel, in de zin dat moet worden bepaald dat de vinnen in geen geval meer mogen wegen dan 5 % van het schoongemaakte (zonder ingewanden, zonder kop) geslacht gewicht van de gevangen haaien.
Etwaige Überprüfung der 5 %-Regel und Forderung, dass das Gewicht der Flossen keinesfalls 5 % des Haifisch-Schlachtgewichts (ausgenommen und geköpft) übersteigen darf.

Indien het echter gebruikelijk is de kop en de organen bij het geslachte dier te laten, mogen de lidstaten voor lammeren met een gewicht tot 28 kg een hogere coëfficiënt vaststellen.
Ist es jedoch handelsüblich, bei Lämmern mit einem Lebendgewicht von bis zu 28 kg Kopf und Innereien beim Tierkörper zu belassen, so können die Mitgliedstaaten einen größeren Koeffizienten festsetzen.

Definitie van het slachtgewicht Het slachtgewicht is het koud gewicht van het lichaam van het geslachte dier na het villen, het uitbloeden en het ontdoen van de ingewanden en na verwijdering van de geslachtsorganen, de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewicht), de kop, de staart, de nieren, het niervet en de uier.
Definition des Schlachtgewichts Das Schlachtgewicht ist das Kaltgewicht des Tierkörpers eines geschlachteten, entbluteten, enthäuteten und ausgeweideten Tieres ohne Geschlechtsorgane, ohne Füsse (in Höhe des Carpus und des Tarsus abgetrennt), ohne Kopf, ohne Schwanz, ohne Nieren und das sie umgebende Fett sowie ohne Euter.