Traduction de «kopen hun productieapparaat kunnen moderniseren » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens velen is openstelling van de markt een adequaat middel om deze twee doelstellingen te bereiken, zodat de ZOM-landen op de wereldmarkt kunnen kopen, hun productieapparaat kunnen moderniseren en voordeel kunnen halen uit bepaalde productiesectoren, zoals groenten en fruit.
Vielen erscheint die Öffnung der Märkte als ein geeignetes Mittel, um diese beiden Ziele zu erreichen, indem die Versorgung der südlichen und östlichen Mittelmeerländer auf dem Weltmarkt vorangetrieben wird, die Modernisierung ihrer Produktionssysteme gefördert und ihnen die Möglichkeit gegeben wird, ihre komparativen Vorteile bei einer Reihe von Erzeugnissen (z.B. Obst und Gemüse) zu nutzen.

- de producenten kunnen hun certificaten aanbieden hetzij op de markt tegen de marktprijs, hetzij aan een netbeheerder, die dan ertoe is gehouden het certificaat op te kopen tegen een bepaalde minimumwaarde.
- Die Erzeuger können ihre Zertifikate entweder auf dem Markt zum Marktpreis oder dem Netzbetreiber anbieten, der dann verpflichtet ist, das Zertifikat zu einem bestimmten Mindestwert aufzukaufen.