Traduction de «kopenhagen gemaakte afspraak » (Néerlandais → Allemand) :

Hij had helaas een al vele maanden geleden gemaakte afspraak om met commissaris Fischer Boel naar Denemarken te gaan en is deze middag vertrokken naar Kopenhagen.
Er selbst hatte bedauerlicherweise schon seit einigen Monaten vereinbart, mit Kommissarin Fischer Boel nach Dänemark zu reisen, und musste an diesem Nachmittag nach Kopenhagen aufbrechen.

Ik zou de Raad willen vragen in te stemmen met de zowel door de Commissie als het Europees Parlement aangestuurde voorstellen ter verbetering van de veiligheid op zee. Houdt u zich aan de in Kopenhagen gemaakte afspraak om een compensatiefonds op te zetten voor schade die voortvloeit uit olievervuiling op zee?
Ich wende mich nun an den Rat, um ihn zu ersuchen, sich für die Vorschläge zur Stärkung der Sicherheit der Seeschifffahrt einzusetzen, die sowohl von der Kommission als auch vom Parlament gefördert werden, und seine Verpflichtung von Kopenhagen einzuhalten, einen Entschädigungsfonds für die durch Einleitung von Öl verursachten Schäden zu schaffen.