Traduction de «kopenhagen heeft uitgenodigd » (Néerlandais → Allemand) :

- worden de landen die de Europese Raad van Kopenhagen heeft uitgenodigd om lidstaten te worden, uitgenodigd aan de operatie deel te nemen, met inachtneming van de overeengekomen nadere bepalingen;
- werden die Länder, denen der Europäische Rat auf seiner Tagung in Kopenhagen angeboten hat, Mitgliedstaaten zu werden, um Teilnahme an der Operation gemäß den vereinbarten Modalitäten gebeten;

1. De laatste Europese Raad te Edinburg heeft andermaal de vaste wil te kennen gegeven dat artikel 8 A van het EEG-Verdrag volledig ten uitvoer wordt gelegd, en de ministers uitgenodigd hun werkzaamheden te bespoedigen en verslag uit te brengen aan de Europese Raad van Kopenhagen.
1. Der Europäische Rat hat auf seiner letzten Tagung in Edinburgh sein Engagement für eine uneingeschränkte Anwendung von Artikel 8a bekräftigt und die Minister aufgefordert, ihre Arbeiten zu beschleunigen und für die Kopenhagener Tagung des Europäischen Rates einen Bericht zu erstellen.