Vertaling van "kopenhagen inzake klimaatverandering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering | Klimaatconferentie CoP15 | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | CoP15 [Abbr.]
15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | COP 15 | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen

geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie
Barroso-Paket | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | integriertes Energie- und Klimapaket | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien

Protocol van Kyoto [ Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ]
Kyoto Protocol [ Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen ]

17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika (CoP17/MoP7)
17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention | Durban-Konferenz | COP 17 [Abbr.]

Waalse actieprogramma inzake Klimaatverandering
Aktionsplan der Wallonischen Region über Klimaänderungen

Conferentie van de Partijen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering
Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen

Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering
Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen

beleid inzake klimaatverandering [ klimaatveranderingsbeleid ]
Klimaschutzpolitik

Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie heeft vandaag officieel bevestigd dat zij het akkoord van Kopenhagen inzake klimaatverandering steunt en haar doelstellingen inzake de emissiereductie bekendgemaakt.
Die Europäische Union hat heute ihr Engagement für die Kopenhagener Klimavereinbarung offiziell bestätigt und ihre Emissionsreduktionsziele notifiziert.

– Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de voorbereiding van de Top van Kopenhagen inzake klimaatverandering.
– Der nächste Punkt ist die Erklärungen des Rats und der Kommission zur Vorbereitung auf den Kopenhagener Gipfel zum Klimawandel.

- (CS) Met de goedkeuring vandaag van de resolutie over de Top van Kopenhagen inzake klimaatverandering heeft het Parlement ondubbelzinnig te kennen gegeven dat het buitengewoon veel belang hecht aan deze kwestie.
– (CS) Mit der heutigen Annahme der Entschließung zum Klimaschutz-Gipfel in Kopenhagen hat das Parlament das klare Signal gesendet, dass es dieser Frage enorme Bedeutung zumisst.

- Ontwerpresolutie (B7-0141/2009) / REV 1 – Voorbereiding van de Top van Kopenhagen inzake klimaatverandering
- Entschließungsantrag (B7-0141/2009) / REV 1: Vorbereitung des Gipfeltreffens in Kopenhagen zum Klimawandel

- Ontwerpresolutie (B7-0141/2009) - Voorbereiding van de Top van Kopenhagen inzake klimaatverandering
- Entschließungsantrag (B7-0141/2009) Vorbereitung des Gipfeltreffens in Kopenhagen zum Klimawandel

Voorbereiding van de Top van Kopenhagen inzake klimaatverandering (debat)
Vorbereitung des Klimagipfels in Kopenhagen (Aussprache)

Inzake klimaatverandering zal de Europese Raad de stand van zaken met betrekking tot de follow-up van de Conferentie van Kopenhagen opnemen, uit het oogpunt van zowel het internationale onderhandelingsproces als de betrekkingen van de Unie met haar strategische partners.
In Bezug auf den Klimawandel wird sich der Europäische Rat einen Überblick über den Sachstand bei den Maßnahmen im Anschluss an die Konferenz von Kopenhagen sowohl hinsichtlich des internationalen Verhandlungsprozesses als auch hinsichtlich der Beziehungen der Union zu ihren strategischen Partnern verschaffen.

Het zal verder worden uitgewerkt tijdens de 15e zitting van de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering in Kopenhagen (7 tot en met 18 december 2009).
Dieser Standpunkt wird sich im Verlauf der 15. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, die vom 7. bis 18. Dezember 2009 in Kopenhagen stattfindet, weiterentwickeln.

De o nderhandelingen over een VN-overeenkomst inzake klimaatverandering voor de periode na 2012, wanneer de belangrijkste bepalingen van het Protocol van Kyoto aflopen, moeten op de conferentie in Kopenhagen van 7 tot en met 18 december 2009 worden afgerond.
Die Verhandlungen zur Erarbeitung eines UN-Klimaschutzabkommens für die Zeit nach 2012, also nach Auslaufen der wichtigsten Bestimmungen des Kyoto-Protokolls, sollen auf der Konferenz in Kopenhagen am 7.-18. Dezember 2009 zum Abschluss gebracht werden.

De Raad heeft nota genomen van een aantal voorstellen van de Nederlandse delegatie inzake de follow-up van CSD-17 met het oog op de 15e Conferentie van de Partijen (COP15) bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, die in december 2009 in Kopenhagen zal worden gehouden ( 11103/09 ).
Der Rat nahm Kenntnis von einer Reihe von Vorschlägen der niederländischen Delega­tion zur Umsetzung der Ergebnisse der CSD-17 im Hinblick auf die 15. Konferenz der Vertragsparteien (COP 15) des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, die im Dezember in Kopenhagen stattfinden wird ( Dok. 11103/09 ).