Vertaling van "koperen halffabrikaten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

koperen leiding buiten een besloten ruimte | koperen leiding buiten een kast
Kupferleiter außerhalb der elektrischen Baugruppe

koperen pijpen klaarmaken voor gebruik als gasleidingen | koperen pijpen voorbereiden voor gebruik als gasleidingen
Kupferrohre für den Einsatz als Gasleitungen vorbereiten

gelaagd koperen supergeleider
geschichteter Kupfer-Supraleiter

rotor met koperen staven
Rotor mit Kupferstaeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien Cumerio evenwel geen koperen halffabrikaten op de downstreammarkt produceert, is het voor de beoordeling niet nodig om de relevante markten voor de verschillende halffabrikaten of de geografische reikwijdte ervan — EER of mondiaal — nauwkeurig af te bakenen.
Angesichts der Tatsache, dass Cumerio keine nachgelagerten Kupferhalbzeuge herstellt, erübrigt sich im Rahmen der Würdigung eine genaue Abgrenzung der sachlichen Märkte für die verschiedenen Kupferhalbzeuge sowie ihrer geografischen Ausdehnung (EWR oder Weltmarkt).

De andere partner in de gemeenschappelijke onderneming Schwermetall is Wieland Werke AG („Wieland”, Duitsland), eveneens een producent van koperformaten (uitsluitend bestemd voor interne verwerking) evenals van koperen halffabrikaten en koperen eindproducten.
Der andere Partner an dem Gemeinschaftsunternehmen Schwermetall ist die Wieland Werke AG („Wieland“, Deutschland), ihrerseits selbst Hersteller von Kupferformaten (nur für den Eigenbedarf), Kupferhalbzeugen und Fertigprodukten aus Kupfer.

Verder bevestigde het marktonderzoek dat de downstreammarkten voor koperen halffabrikaten concurrentiedruk uitoefenen op de upstreammarkt.
Ferner üben den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge die nachgelagerten Märkte für Kupferhalbzeuge Wettbewerbsdruck auf den vorgelagerten Markt für Kupferformate aus.

Derhalve zal de nieuwe onderneming niet in staat zijn met succes een strategie ten uitvoer te leggen waarbij de input op de downstreammarkten voor koperen halffabrikaten wordt afgeschermd.
Daher wird das neue Unternehmen nicht die Möglichkeit haben, auf den nachgelagerten Märkten für Kupferhalbzeuge eine erfolgreiche Strategie der Abschottung bei den Vorstoffen durchzuführen.

NA is via haar dochteronderneming Prymetall GmbH Co. KG („Prymetall”) in Stolberg (Duitsland) eveneens actief op downstreammarkten, waar zij zich bezighoudt met de productie en verkoop van koperen halffabrikaten.
Durch seine Tochtergesellschaft Prymetall GmbH Co. KG („Prymetall“) in Stolberg (Deutschland) ist NA auch in dem der Formateproduktion nachgelagerten Bereich Herstellung und Verkauf von Kupferhalbzeugen tätig.

NA produceert koperen kathodes, koperdraad, koperen formaten en, via van haar afhankelijke ondernemingen, koperen strips en halffabrikaten.
NA produziert Kupfererzeugnisse wie Kathoden, Gießwalzdraht und Stranggussformate, und von ihr kontrollierte Unternehmen stellen Kupferstreifen und Kupferhalbzeug her.