Traduction de «kopieën van dergelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
Erzeugung von Stein, Zement, Beton, Steinzeug, Glas und dergleichen

kopieën maken van waardevolle objecten
Duplikate wertvoller Objekte anfertigen | Kopien wertvoller Objekte anfertigen

gezoneerde kettingformulieren in drievoud met twee kopieën
Vordrucke mit Zeilenbereichen-drei Papier-bahnen plus zwei Kopien

kopieën van het origineel opmaken
Abschriften ausfertigen

initiator voor synthese van toekomstige kopieën van nucleïnezuren
Grundbaustein für die Synthese späterer Kopien von Nucleinsäuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de in artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2006/123/EG vastgestelde grenzen kan het nog steeds het geval zijn dat de dienstverrichters originele documenten, voor eensluidend gewaarmerkte kopieën of authentieke vertalingen moeten indienen ter afwikkeling van dergelijke procedures en formaliteiten.
Innerhalb der durch Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 2006/123/EG gesetzten Grenzen kann es dennoch vorkommen, dass von Dienstleistungserbringern zur Abwicklung solcher Verfahren und Formalitäten Originaldokumente, beglaubigte Kopien oder beglaubigte Übersetzungen verlangt werden.

PC Box voert aan dat Nintendo het gebruik wil voorkomen van onafhankelijke software die mogelijk maakt dat films, video’s en MP3-bestanden op de spelcomputers kunnen worden gelezen, en dat bij dergelijke software geen sprake is van illegale kopieën van videogames.
Nach Ansicht von PC Box geht es hingegen Nintendo darum, die Verwendung unabhängiger Software zu verhindern, die keine illegale Kopie von Videospielen sei, sondern es ermöglichen solle, Filme, Videos und MP3-Dateien auf den Konsolen abzuspielen.

Krachtens de richtlijn kunnen belanghebbenden van het register ook kopieën van dergelijke documenten in elektronische vorm ontvangen.
Die Richtlinie ermöglicht es auch, dass Betroffene Kopien solcher Dokumente aus dem Register in elektronischer Form erhalten können.

Op grond van de richtlijn kunnen belanghebbenden ook kopieën van dergelijke documenten uit het register in elektronische vorm ontvangen.
Die Richtlinie ermöglicht es auch, dass Betroffene Kopien solcher Unterlagen aus dem Register in elektronischer Form erhalten können.

kopieën of uittreksels te maken van dergelijke archieven, gegevens, procedures en ander materiaal.
Kopien oder Auszüge dieser Aufzeichnungen, Daten, Verfahrensanweisungen und sonstigen Materials anzufertigen.

De verplichting om concurrenten (of andere aangemelde instanties) in te lichten over verleende certificaten of om hun kopieën van certificaten te bezorgen heeft niets met dergelijke eisen te maken en is bijgevolg niet nodig.
Die Pflicht, Wettbewerber (oder andere notifizierte Stellen) über ausgestellte Zulassungen zu unterrichten oder ihnen Abschriften der Zulassungen zukommen zu lassen, steht in keinem Zusammenhang mit diesen Anforderungen und ist daher nicht notwendig.

Dergelijke gegevens worden niet openbaar gemaakt door middel van kopieën of enige andere vorm van publicatie (met inbegrip van elektronische publicatie).
Diese Daten werden nicht durch Bereitstellung von Kopien oder andere Mittel der Veröffentlichung (einschließlich der elektronischen Veröffentlichung) zugänglich gemacht.

De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op dergelijke kopieën.
Diese Verordnung findet auf solche Vervielfältigungen Anwendung.

Dergelijke kopieën zijn in de regel genummerd, gesigneerd of door de kunstenaar op andere wijze als authentiek gemerkt.
Derartige Exemplare müssen in der Regel nummeriert, signiert oder vom Künstler auf andere Weise ordnungsgemäß autorisiert sein.