Vertaling van "koppeling van handelsstatistieken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

intra-EU-handelsstatistieken | permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | Intrastat [Abbr.]
Statistik des Intra-EU-Handels | Intrastat [Abbr.]

extra-EU-handelsstatistieken | Extrastat [Abbr.]
Statistik des Extra-EU-Handels | Extrastat [Abbr.]

koppeling | koppeling van genen
Koppelung | Koppelung der Gene | Kopplung

associatie | koppeling
Assoziation | Verknüpfung

klassieke koppeling
klassische Kupplung

automatische koppeling
automatische Kupplung

koppeling
Kupplung

Gekoppeld worden | Koppelen | Koppeling
Anlegen | Kopplungsmanöver

Koppeling
Kupplung

toerental bij laag koppel
Drehmoment im unteren | Drehzahlbereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· de koppeling van handelsstatistieken met bedrijfsstatistieken mogelijk te maken;
· die Verknüpfung von Handelsstatistik und Unternehmensstatistik zu verbessern;

Ik verwelkom het besluit van de Commissie om de wetgeving duidelijker, eenvoudiger en transparanter te maken; het systeem van de statistiek van de handel met derde landen aan te passen aan de veranderingen die in de procedure inzake douaneaangifte zullen worden aangebracht; de relevantie, nauwkeurigheid, tijdigheid en vergelijkbaarheid van de statistiek van de buitenlandse handel te verbeteren en een systeem voor kwaliteitsbeoordeling in te voeren; de koppeling van handelsstatistieken met bedrijfsstatistieken mogelijk te maken; te reageren op de behoeften van de gebruikers door met behulp van in de douaneaangiften beschikbare informatie aanvullende handelsstatistieken op te stellen en tot slot om overeenkomstig de Praktijkcode Europese Statistieken toezicht uit te oefenen op de geprivilegieerde toegang tot gevoelige gegevens over de buitenlandse handel.
Ich begrüße die Entscheidung der Kommission, die Rechtsvorschriften klarer, einfacher und transparenter zu gestalten; das System der Statistik des Handels mit Drittländern an die einzuführenden Änderungen der Zollverfahren anzupassen; die Relevanz, Genauigkeit, Aktualität und Vergleichbarkeit der Außenhandelsstatistik zu verbessern und ein System der Qualitätsbewertung einzuführen; die Verknüpfung von Handelsstatistik und Unternehmensstatistik zu unterstützen; den Bedarf der Nutzer zu berücksichtigen und zusätzliche Handelsstatistiken zu erstellen, die die Daten der Zollanmeldungen nutzen, und schließlich entsprechend dem Verhaltenskodex für europäische Statistiken den privilegierten Zugang zu sensiblen Außenhandelsdaten zu kontrollieren.

Ten vierde wordt gestreefd naar vereenvoudiging van de EU-handelsstatistieken in het Intrastat-systeem via de vaststelling van nieuwe drempelwaarden en een sterkere elektronische koppeling.
Viertens wird die Vereinfachung der Handelsstatistiken der EU im Intrastat-System durch Festlegung neuer Schwellenwerte und stärkere elektronische Vernetzung angestrebt.

De ECB verwelkomt de ontwerpverordening voor een betere kwaliteit, vergelijkbaarheid en tijdigheid van Europese handelsstatistieken en een betere koppeling tussen deze statistieken en de bedrijfsstatistieken.
Die EZB begrüßt den Verordnungsvorschlag, der die Qualität, Vergleichbarkeit und Aktualität der europäischen Außenhandelsstatistik verbessern und für eine bessere Verknüpfung zwischen ihr und der Unternehmensstatistik sorgen dürfte.

Indien concerns als zodanig in de ondernemingsregisters worden opgenomen, kan koppeling met de handelsstatistieken schattingen opleveren over het aandeel van transnationale concerns in de buitenlandse handel.
Werden in dem Unternehmensregister Konzerne identifiziert, stehen durch die Vernetzung mit der Handelsstatistik Schätzungen über den auf transnationale Konzerne entfallenden Anteil am Außenhandel zur Verfügung.