Vertaling van "koppelingscapaciteit kunnen bepaalde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald
die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden

Conventionelewapensverdrag | Dubieuze-Wapensverdrag | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Verdrag over onmenselijke wapens | CWV [Abbr.]
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | Übereinkommen über inhumane Waffen | VN-Waffenübereinkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door onvoldoende koppelingscapaciteit kunnen bepaalde lidstaten slechts in beperkte mate profiteren van de voordelen van de open markten en worden de voordelen voor de verbruikers kleiner, terwijl er ook ernstige problemen door kunnen ontstaan met betrekking tot de kwaliteit en de continuïteit van de energievoorziening, zoals de elektriciteitscrisis in Californië eerder dit jaar heeft aangetoond.
Zu geringe Verbindungskapazitäten in einer Reihe von Mitgliedsstaaten lassen die Vorzüge der Marktöffnung kaum zum Tragen kommen, sie schmälern die Vorteile der Verbraucher und können sogar ernste Auswirkungen auf die Qualität und die Sicherheit der Energieversorgung haben, wie die kalifornische Stromversorgungskrise Anfang des Jahres gezeigt hat.

6. De lidstaten kunnen verlangen dat transmissienetbeheerders zich bij het onderhoud en de ontwikkeling van het transmissienet, inclusief koppelingscapaciteit, bepaalde minimumnormen in acht nemen .
(6) Die Mitgliedstaaten können den Betreibern der Fernleitungsnetze zur Auflage machen, bei der Wartung und dem Ausbau des Fernleitungsnetzes einschließlich der Verbindungskapazitäten bestimmte Mindeststandards einzuhalten.

1. De lidstaten verplichten de transmissienetbeheerders ertoe te voldoen aan bepaalde minimumnormen voor het onderhoud en de ontwikkeling van het transmissienet, inclusief koppelingscapaciteit, om de voorzieningszekerheid te kunnen waarborgen.
1. Die Mitgliedstaaten machen den Betreibern der Übertragungsnetze zur Auflage, bestimmte Mindeststandards bei der Wartung und dem Ausbau des Übertragungsnetzes einschließlich der Verbindungskapazitäten zu erfüllen, um die Versorgungssicherheit zu gewährleisten.

5. De lidstaten verplichten de transmissienetbeheerders ertoe te voldoen aan bepaalde minimumnormen voor het onderhoud en de ontwikkeling van het transmissienet, inclusief koppelingscapaciteit, om de voorzieningszekerheid te kunnen waarborgen.
(5) Die Mitgliedstaaten machen den Betreibern der Übertragungsnetze zur Auflage, bestimmte Mindeststandards bei der Wartung und dem Ausbau des Übertragungsnetzes einschließlich der Verbindungskapazitäten zu erfüllen, um die Versorgungssicherheit gewährleisten zu können.