Vertaling van "koreaanse schiereiland gezien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | KEDO [Abbr.]
Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | KEDO [Abbr.]

Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland
Delegation für die Beziehungen zur Koreanischen Halbinsel

Overeenkomst inzake de voorwaarden voor de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland
Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn eerdere resoluties over het Koreaanse schiereiland,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Koreanischen Halbinsel,

37. verzoekt de Raad om opnieuw te overwegen aan Zuid-Korea 4 miljoen EUR te betalen ter dekking van de kosten van de opschorting van de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland, gezien de belangrijke rol die dit initiatief de laatste tijd heeft gespeeld, en aangezien dat het vermoedelijk kan worden ingezet voor de levering van conventionele energie in de toekomst;
37. fordert den Rat nachdrücklich auf, nochmals in Erwägung zu ziehen, Südkorea 4 Millionen EUR für die Kosten der Aussetzung der KEDO-Initiative (Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel) zu zahlen, in Anbetracht des Umstands, dass diese Initiative in der jüngeren Vergangenheit eine wesentliche Rolle gespielt hat; räumt ein, dass sie sehr wohl dazu dienen könnte, künftig die Bereitstellung konventioneller Energie zu gewährleisten;

– gezien de Noord/Zuidverklaring van 1992 over het atoomvrij maken van het Koreaanse schiereiland,
– unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung Nord- und Südkoreas von 1992 über die Entnuklearisierung der Koreanischen Halbinsel,

– gezien de specifieke verklaring over het Koreaanse schiereiland,
– in Kenntnis der spezifischen Erklärung betreffend die Halbinsel Korea,

- gezien de overeenkomst inzake de modaliteiten en voorwaarden voor toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) (C4-0483/97),
- in Kenntnis des Abkommens über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zu der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der Koreanischen Halbinsel (C4-0483/97),