Vertaling van "kort samengevat dienen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
summarisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kort samengevat dienen de lidstaten een standaardpercentage van tenminste 15% te hebben en kunnen zij niet meer dan 2 verlaagde percentages van tenminste 5% op een reeks goederen en diensten als vermeld in de bijlagen H en K van de zesde BTW-Richtlijn, toepassen.
Kurz gesagt, müssen die Mitgliedstaaten einen Standardsatz von mindestens 15 % anwenden. Darüber hinaus dürfen sie nicht mehr als zwei ermäßigte Sätze verwenden, die mindestens 5 % betragen müssen und mit denen eine Reihe von Waren und Dienstleistungen belegt werden kann, die in den Anhängen H und K der 6.

Tot slot kort samengevat nog andere belangrijke eisen: De transparantie en efficiëntie van de programma’s moeten worden bevorderd, de middelen dienen te worden geconcentreerd op de kleine en middelgrote ondernemingen, de onafhankelijke producenten, de lidstaten met een kleine audiovisuele productiecapaciteit, en zij moeten ten goede komen aan de kleinere taalgebieden.
Zum Schluß nur summarisch weitere wichtige Forderungen: Die Transparenz und die Effizienz der Programme sollen gefördert werden, die Mittel sollen konzentriert werden auf die KMU, die unabhängigen Produzenten, die Mitgliedsländer mit geringer audiovisueller Produktionskapazität, und sie sollen den kleineren Sprachräumen zugute kommen.

Alle belangrijke gegevens dienen in een bijlage van het deskundigenrapport kort, indien mogelijk in tabellen of grafieken, te worden samengevat.
Alle wichtigen Daten sind in einem Anhang zum Sachverständigenbericht zusammenzufassen, und zwar, wenn möglich, in Form einer Tabelle oder Grafik.

Alle belangrijke gegevens dienen in een bijlage van het deskundigenrapport kort te worden samengevat, indien mogelijk tevens in de vorm van tabellen of grafieken.
Alle wichtigen Daten sind in einem Anhang zum Sachverständigenbericht zusammenzufassen, und zwar wenn möglich mit Tabellen oder Grafiken.

Alle belangrijke gegevens dienen in een bijlage van het rapport kort, indien mogelijk in tabellen of grafieken, te worden samengevat.
Alle wichtigen Daten sind in einem Anhang zum Sachverständigenbericht zusammenzufassen, und zwar, wenn möglich, in Form einer Tabelle oder Grafik.

Alle belangrijke gegevens dienen in een bijlage van het rapport kort te worden samengevat, indien mogelijk tevens in de vorm van tabellen of grafieken.
Alle wichtigen Daten sind in einem Anhang zum Sachverständigenbericht zusammenzufassen, und zwar wenn möglich mit Tabellen oder Graphiken.