Traduction de «kort samengevat komt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
summarisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kort samengevat komt het er op neer dat het voorstel van de Commissie beoogt de BTW-vrijstelling voor postdiensten, die van kracht is sinds de goedkeuring van de zesde BTW-Richtlijn in 1977, op te heffen.
Der Vorschlags der Kommission hat – kurz gesagt – die Aufhebung der Mehrwertsteuerbefreiung für Postdienstleistungen zum Inhalt, die seit der Annahme der MwSt-Richtlinie im Jahr 1977 besteht.

Kort samengevat komt het erop neer dat, uitgedrukt in bbp per hoofd van de bevolking, zes ultraperifere regio's, de Canarische Eilanden uitgezonderd, tot de zeven armste regio's van de EU behoren. Vijf ultraperifere regio's hebben de hoogste werkloosheid, gemiddeld twee keer zo hoog als het niveau van de Europese Unie en zelfs drie keer wanneer Madeira en de Azoren, waar dit cijfer ongeveer de helft van het communautair gemiddelde bedraagt, buiten beschouwing worden gelaten.
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß sechs dieser Regionen (die Kanarischen Inseln ausgenommen) nach dem Pro-Kopf-BIP zu den sieben ärmsten Regionen der Europäischen Union gehören. Fünf dieser Regionen weisen die höchsten Arbeitslosenquoten auf, im Durchschnitt doppelt so hoch wie in der Union insgesamt, bzw. sogar das Dreifache ohne Madeira und die Azoren, wo die Quote um die Hälfte des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt.