Vertaling van "korte duur ondersteund " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

huurovereenkomst van korte duur
Mietvertrag kurzer Dauer

diepe duik van korte duur | korte diepe duik
Kurzzeittauchgaenge mit grossen Tauchtiefen | Kurzzeit-Tieftauchgang

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subakut | weniger heftig verlaufend

aanwerving van korte duur
Kurzzeitanwerbung

tijdelijke kentekenplaat van korte duur
Kennzeichen für vorübergehende Kurzzeitzulassungen

gebruiksmodel | octrooi van korte duur
Gebrauchsmuster | Gbm. [Abbr.] | GM [Abbr.]

stages van korte duur
Praktika von kürzerer Dauer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een uitgebreid pakket maatregelen ter versteviging van deze banden zou worden ondersteund (bv. uitwisseling van personeel, bezoeken van deskundigen, opleidingen op de werkplek of virtuele opleidingen van korte duur en workshops, conferenties, organisatie van gezamenlijke zomercursussen, verspreiding en voorlichting).
Dabei würde ein umfassendes Paket von Maßnahmen zur Festigung dieser Verbindung unterstützt (z. B. Personalaustausch, Expertenbesuche, kurzfristige Schulungen vor Ort oder über Internet und Workshops, Teilnahme an Konferenzen, Organisation gemeinsamer Aktivitäten in der Art von Sommerkursen, Informationsweitergabe und Öffentlichkeitsarbeit).

Een uitgebreid pakket maatregelen ter versteviging van deze banden zou worden ondersteund (bv. uitwisseling van personeel, bezoeken van deskundigen, opleidingen op de werkplek of virtuele opleidingen van korte duur en workshops, conferenties, organisatie van gezamenlijke zomercursussen, verspreiding en voorlichting);
Dabei würde ein umfassendes Paket von Maßnahmen zur Festigung dieser Verbindung unterstützt (z. B. Personalaustausch, Expertenbesuche, kurzfristige Schulungen vor Ort oder über Internet und Workshops, Teilnahme an Konferenzen, Organisation gemeinsamer Aktivitäten in der Art von Sommerkursen, Informationsweitergabe und Öffentlichkeitsarbeit).

Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk blijven de bestemmingen die het meest in trek zijn en de landen die de meeste belangstelling voor de organisatie van uitwisselingen van personeel hebben getoond zijn Finland, Italië, Griekenland en Spanje; - in 1994 zijn 700 voorstellen voor het opzetten van opleidingscursussen van korte duur ondersteund.
Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich sind die am häufigsten gewünschten Zielländer, und das größte Interesse an der Organisation von Personalaustauschen zeigten Finnland, Italien, Griechenland und Spanien.