Traduction de «kortste route » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kortste route programma
Routensuchprogramm | Wegesuchprogramm

kortste route
kürzester Weg

kortste sprong
Sprungentfernung

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
auf den Kunden oder die Kundin zugeschnittene Reisepläne erstellen | kundenspezifische Reisepläne ausarbeiten | kundenbezogene Reisepläne erstellen | kundenspezifische Reisepläne erstellen

informatie over de bezienswaardigheden langs een bepaalde route | informatie over rondleidingen rondvaarten ritten en routes | toerinformatie | toeristische informatie
Besichtigungsinformationen | Informationen für Besichtigungen | Informationen über Sehenswürdigkeiten | Informationen über Sehenswürdigkeiten liefern

geografische routes
geografische Strecken

ATS-route
ATS-Strecke

metabolische routes
Stoffwechselwege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor kunnen vliegtuigen zonder vertraging op de kortste route en op een optimale hoogte vliegen, met geringer brandstofverbruik en lagere kosten tot gevolg.
Dadurch können Luftfahrzeuge ohne Verzögerungen die kürzesten Strecken auf den besten Flughöhen fliegen, was Treibstoff spart und Kosten senkt.

indien het vervoer via de kortste route gebeurt.
sofern die Beförderung auf dem direktesten Weg erfolgt.

De kortste beschikbare routes worden te weinig gebruikt door een gebrek aan directe en precieze informatie[6].
Da es an exakten Echtzeit-Informationen mangelt, werden die kürzesten Streckenführungen nicht hinreichend genutzt [6].

De structuur van het luchtruim volgt nog altijd de nationale grenzen, waardoor vluchten vaak niet de kortste route kunnen nemen.
Der Luftraum ist derzeit an den nationalen Grenzen ausgerichtet, so dass Flüge oft keine direkte Route nehmen können.

We moeten inderdaad de kortste route nemen, want in dit stadium valt er weinig te bespreken.
Wir müssen wirklich den schnellsten Weg gehen, da es momentan nicht viel zu besprechen gibt.

De reiskosten worden terugbetaald voor een reis in eerste klas voor de kortste en meest kosteneffectieve route.
Die Fahrtkosten sind für Fahrten in der ersten Klasse unter Zugrundelegung der kürzesten und kostengünstigsten Strecke zu erstatten.

Daarnaast hebben verscheidene delegaties verzocht om te bezien of het mogelijk is aanvullende cabotageverrichtingen op de terugweg in de tekst op te nemen, indien de vrachtwagen daarbij de kortste route neemt.
Außerdem ersuchten mehrere Delegationen darum, zu prüfen, ob in den Text zusätzliche Kabotagebeförderungen auf der Rückfahrt einbezogen werden können, sofern die Rückfahrt mit dem betreffenden Lastkraftwagen auf der kürzesten Strecke erfolgt.

Vliegtuigen kunnen voortaan de kortst mogelijke route nemen en zo voldoen aan de steeds strengere milieueisen.
Die Flugzeuge werden die kürzestmögliche Strecke fliegen können, wobei den zunehmenden Umweltschutzanforderungen Rechnung getragen wird.