Vertaling van "kortste tijdvak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijdvak van arbeid | tijdvak van werkzaamheden in loondienst
Beschäftigungszeit

tijdvak van voortgezette verzekering
Zeitraum fortgesetzter Versicherung

tijdvak van onregelmatige inschrijving
Zeitraum ordnungswidriger Einschreibung

tijdvak van erkende arbeitsongeschiktheid
Zeitraum anerkannter Arbeitsunfähigkeit

kortste route programma
Routensuchprogramm | Wegesuchprogramm

kortste sprong
Sprungentfernung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bepaalde gevallen kan dit betekenen dat onder dezelfde voorwaarden verder moet worden teruggegaan tot aan het orgaan van de lidstaat onder wiens wetgeving de betrokkene zijn kortste tijdvak van verzekering of wonen heeft vervuld.
In einigen Fällen ist nach dem gleichen Verfahren gegebenenfalls bis zu dem Träger des Mitgliedstaats zurückzugehen, nach dessen Rechtsvorschriften die betreffende Person die kürzeste ihrer Versicherungs- oder Wohnzeiten zurückgelegt hat.

indien een van de in de internationale aanvraag aangewezen Verdragsluitende Partijen een verklaring ingevolge het eerste lid, onder a), heeft gedaan, na verloop van het tijdvak waarvan in die verklaring kennisgeving is gedaan of, indien verscheidene aangewezen Verdragsluitende Partijen dergelijke verklaringen hebben gedaan, na afloop van het kortste tijdvak waarvan in hun verklaringen kennisgeving is gedaan.
wenn eine der in der internationalen Anmeldung benannten Vertragsparteien eine Erklärung nach Absatz 1 Buchstabe a abgegeben hat, bei Ablauf der in dieser Erklärung angegebenen Frist oder, sofern es mehr als eine benannte Vertragspartei gibt, bei Ablauf des kürzesten Zeitraums, der in den Erklärungen der Vertragsparteien angegeben ist.