Traduction de «kosmische ruimte uitsluitend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Verdrag inzake de kosmische ruimte
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper

kosmische ruimte
Weltraum

Overeenkomst inzake de redding van ruimtevaarders, de terugkeer van ruimtevaarders en de teruggave van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen
Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen

Comité voor het Vreeedzame gebruik van de kosmische ruimte
Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. verzoekt de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika een strategische dialoog over het gebruik van ruimtemiddelen aan te gaan en zowel binnen als buiten de VN het voortouw te nemen, teneinde ervoor te zorgen dat de kosmische ruimte uitsluitend voor vreedzame doeleinden wordt gebruikt;
50. fordert die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika auf, einen strategischen Dialog über die Nutzung von Weltraumressourcen aufzunehmen und weltweit - innerhalb und außerhalb der Vereinten Nationen - eine führende Rolle einzunehmen, wenn es darum geht, zu gewährleisten, dass der Weltraum ausschließlich friedlichen Maßnahmen vorbehalten bleibt;

47. verzoekt de Europese Unie en de Verenigde Staten een strategische dialoog over het gebruik van ruimtemiddelen aan te gaan en zowel binnen als buiten de VN het voortouw te nemen, teneinde ervoor te zorgen dat de kosmische ruimte uitsluitend voor vreedzame doeleinden wordt gebruikt;
47. fordert die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika auf, einen strategischen Dialog über die Nutzung von Weltraumressourcen aufzunehmen und weltweit - innerhalb und außerhalb der Vereinten Nationen - eine führende Rolle einzunehmen, wenn es darum geht, zu gewährleisten, dass der Weltraum ausschließlich friedlichen Maßnahmen vorbehalten bleibt;

het gebruik van de kosmische ruimte voor uitsluitend vreedzame doeleinden,
Nutzung des Weltraums ausschließlich zu friedlichen Zwecken,

2. benadrukt dat de EU duidelijk moet verklaren dat exploitatie en gebruik van de kosmische ruimte uitsluitend voor vreedzame doeleinden en in het belang van de mensheid mogen plaatsvinden;
2. hebt hervor, dass die Europäische Union klar darlegen muss, dass die Nutzung des Weltraums nur zu friedlichen Zwecken und im Interesse der Menschheit erfolgen sollte;

1. benadrukt dat de EU duidelijk moet verklaren dat exploitatie en gebruik van de kosmische ruimte uitsluitend voor vreedzame doeleinden en in het belang van de mensheid mogen plaatsvinden;
1. betont, dass die EU sich eindeutig dazu bekennen muss, dass der Weltraum nur für friedliche Zwecke und zum Wohle der Menschheit genutzt werden darf;