Vertaling van "kost dertig keer zoveel energie " (Nederlands → Duits) :

Deze verliezen moeten vervangen worden door primair aluminium. Het maken hiervan kost dertig keer zoveel energie.
Diese Verluste müssen durch primäres Aluminium ersetzt werden, dessen Herstellung dreißig Mal soviel Energie erfordert wie das Recycling.

Een Amerikaans octrooi kost momenteel om en bij de 1 800 euro terwijl een Europees octrooi meer dan 20 000 euro kost – 11 keer zoveel, en dat is duidelijk niet redelijk.
Ein amerikanisches Patent kostet derzeit um die 1800 Euro, wohingegen ein europäisches Patent mehr als 20 000 Euro kostet – 11 Mal so viel, das ist eindeutig unverhältnismäßig.

Ter vergelijking: het luchtruim van Europa en dat van de VS is ongeveer even groot, maar in Europa zijn er meer dan dertig verleners van en-routenavigatiediensten en in de VS slechts één. De VS handelen twee keer zoveel vluchten als Europa af tegen dezelfde kosten.
Zum Vergleich: In einem Luftraum von annähernd gleicher Größe gibt es für die Strecken in Europa über 30 Flugsicherungsanbieter, in den USA jedoch nur einen einzigen; außerdem werden in den USA doppelt so viele Flüge zur Hälfte der Kosten abgewickelt.

overwegende dat volgens ramingen het vervoer van een ton goederen over de weg per kilometer zes keer zoveel energie kost als via de binnenwateren, en via het spoor dubbel zoveel,
in der Erwägung, das Schätzungen zufolge der Energieverbrauch der Binnenschifffahrt pro Tonne Güter und Kilometer ein Sechstel des Energieverbrauchs der Straße und die Hälfte der Energieverbrauchs des Schienenverkehrs beträgt,

BI. overwegende dat volgens ramingen het vervoer van een ton goederen over de weg per kilometer zes keer zoveel energie kost als via de binnenwateren, en via het spoor dubbel zoveel,
BI. in der Erwägung, das Schätzungen zufolge der Energieverbrauch der Binnenschifffahrt pro Tonne Güter und Kilometer ein Sechstel des Energieverbrauchs der Straße und die Hälfte der Energieverbrauchs des Schienenverkehrs beträgt,

BF. overwegende dat volgens ramingen het vervoer van een ton goederen over de weg per kilometer zes keer zoveel energie kost als via de binnenwateren, en via het spoor dubbel zoveel,
BF. in der Erwägung, das Schätzungen zufolge der Energieverbrauch der Binnenschifffahrt pro Tonne Güter und Kilometer ein Sechstel des Energieverbrauchs der Straße und die Hälfte der Energieverbrauchs des Schienenverkehrs beträgt,

Het recyclen van een aluminium blikje kost bijvoorbeeld tien keer minder energie dan de productie van een nieuw exemplaar.
Z. B. kostet es zehnmal weniger Energie, eine Aluminiumdose zu recyceln als eine neue herzustellen.

Een hectare landbouwgrond kost in Nederland dertig keer zoveel als in Polen.
Der Preis für einen Hektar Ackerland ist in den Niederlanden 30 Mal höher als in Polen.

Een reep Mars kost in het duurste land (Denemarken) twee keer zoveel als in het goedkoopste land (België).
Beispielsweise ist der Preis für einen Mars-Schokoladenriegel im teuersten Land (Dänemark) doppelt so hoch wie im billigsten (Belgien).