Vertaling van "kosten bedroegen bijna " (Nederlands → Duits) :

Er werden nationale infobalies opgericht in 15 lidstaten, Noorwegen en IJsland; de kosten daarvan bedroegen bijna 2 miljoen euro.
Errichtet wurden nationale Clearingstellen in 15 EU-Mitgliedstaaten sowie in Norwegen und Island (Kostenpunkt: annähernd 2 Mio. €).

In de jaren negentig onderging de V1-kerncentrale van Bohunice een volledige renovatie onder het toeziend oog van een internationale organisatie. De kosten bedroegen bijna 300 miljoen euro.
Der Grund hierfür ist folgender: In den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde das Kernkraftwerk Bohunice V1 unter der Aufsicht einer internationalen Agentur für nahezu 300 Millionen Euro vollständig überholt.

De totale kosten van vertolking bij de EU-instellingen bedroegen in 2005 bijna 190 miljoen euro, wat neerkomt op 0,42 euro per inwoner per jaar.
Die Gesamtkosten für das Dolmetschen in den EU-Organen beliefen sich 2005 auf etwas weniger als 190 Millionen EUR, d. h. 42 Cent pro Bürger und Jahr.

Er werden communautaire kredieten ten bedrage van bijna 3,4 miljard ecu ter beschikking van deze gebieden gesteld, wat het mogelijk heeft gemaakt acties te ondernemen waarvan de totale kosten 9,8 miljard ecu bedroegen.
Für sie wurden Gemeinschaftsmittel in Höhe von knapp 3,4 Mrd. ECU zur Verfügung gestellt, die die Durchführung von Maßnahmen in Höhe von 9,8 Mrd. ECU ermöglichten.