Traduction de «kosten betreft vermelden » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de kosten betreft, vermelden enkele voorstellen financiering uit de EU-begroting, verdeling van de lasten over alle begunstigden en instandhouding van brandstof voorraden en opwekkingscapaciteitsreserves door bedrijven, eventueel met billijke vergoeding uit openbare middelen.
In Bezug auf die Kosten werden die Finanzierung aus dem EU-Haushalt und die Kostenteilung zwischen den Nutzern vorgeschlagen; die Aufrechterhaltung der Brennstoff- und Erzeugungskapazitätsreserven könne durch Unternehmen erfolgen, ggf. mit entsprechenden Ausgleichsleistungen der öffentlichen Hand.

Daarom is het belangrijk specifieke taken te vermelden voor wat betreft uniforme controleprocedures, de bestrijding van illegale visserij, steun voor controle-gerelateerd onderzoek en onderzoek naar de kosten-batenverhouding van maatregelen die in het kader van de communautaire visserijcontrole worden overwogen.
Daher ist es wichtig, spezifische Aufgaben im Hinblick auf die vereinheitlichten Kontroll­verfahren, die Bekämpfung der illegalen Fischerei, die Unterstützung bei Kontrollen und das Kosten-Nutzen-Verhältnis der Maßnahmen aufzunehmen, die in die Fischereiüberwachung im Rahmen der gemeinsamen Politik integriert werden sollen.

De Raad benadrukt dat de door de instellingen voorgelegde ontwerp-ramingen duidelijk alle kosten in verband met de uitbreiding dienen te vermelden, met name wat betreft de middelen voor gebouwen en personeel.
Der Rat unterstreicht, dass aus den Haushaltsansätzen der Organe eindeutig hervorgehen sollte, welche Kosten auf die Erweiterung zurückzuführen sind, insbesondere was die Gebäude und das Personal betrifft.

Art. 82. § 1. De milieuvergunning en de unieke vergunning voor de exploitatie van groeven of centra voor technische ondergraving vermelden de geraamde kostprijs van de herstelwerken en, wat de centra voor technische ondergraving betreft, de kosten voor het onderhoud, de controle en het toezicht op de installaties gedurende een bepaalde periode.
Art. 82 - § 1. In der Umweltgenehmigung und der Globalgenehmigung bezüglich des Betriebs von Steinbrüchen oder technischen Vergrabungszentren werden die veranschlagten Kosten für die Wiederinstandsetzungsarbeiten und, was die technischen Vergrabungszentren betrifft, die Kosten bezüglich der Periode für die Wartung, Überwachung und Kontrolle der Anlagen festgelegt.