Traduction de «kosten gemiddeld beter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

heffing op basis van gemiddelde kosten
an den Durchschnittskosten orientierte Gebührenberechnung

gemiddelde kosten
Durschnittskosten

koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergeleken met afnemers in andere lidstaten, betalen zij ook prijzen die de kosten gemiddeld beter weerspiegelen.
Sie zahlen im Durchschnitt auch stärker an den Kosten orientierte Preise als die Verbraucher in anderen Mitgliedstaaten.

– een studie naar het cumulatieve effect van relevante EU-wetgeving over de automobielindustrie en de prijs van een gemiddelde auto, aangezien de voorgestelde maatregelen wel eens kunnen resulteren in een prijsstijging van duizenden euro's voor de klant; in deze studie dient ook rekening te worden gehouden met de terugdringing van de CO2-emissies en de geluidsoverlast en met de lagere kosten voor de gemiddelde bestuurder van een voertuig dat gebruik maakt van betere brandstofefficiëntie;
– eine Studie zu den kumulativen Auswirkungen der einschlägigen EU-Rechtsvorschriften auf die Automobilindustrie und den Preis eines durchschnittlichen Fahrzeugs, weil die vorgeschlagenen Maßnahmen zu einer Preiserhöhung um mehrere Tausend Euro für den Kunden führen können; bei dieser Studie sollten auch die Reduzierung von CO2- und Lärmemissionen sowie die Kostensenkungen für einen durchschnittlichen Fahrer durch die Ausnutzung des geringeren Kraftstoffverbrauchs berücksichtigt werden;

De hoge maatschappelijke kosten van de schadelijke gevolgen van alcohol kennende, kan de harmonisatie van de accijnzen beter in de richting van het gemiddelde in de Europese Unie gaan en niet naar het laagste niveau.
Wenn man um die hohen gesellschaftlichen Kosten der alkoholbedingten Gesundheitsschäden weiß, sollte bei der Harmonisierung der Verbrauchsteuer eher ein Durchschnittswert in der EU als das niedrigste Niveau angestrebt werden.