Traduction de «kosten voor supplementaire aanloophavens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kosten voor supplementaire aanloophavens
Aufpreis in Nebenhäfen

bijkomende kosten voor supplementaire aanloophavens
Zuschlag in Nebenhäfen

supplementaire aanloophaven
Nebenhafen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijdrages worden gestort in een onderscheiden budgettair fonds opgericht bij een wet onderscheiden van deze, en de supplementaire kosten voor de provinciale administraties zullen gedragen worden door dit fonds, zonder dat deze het totaal van de bijdrages mogen overtreffen » (ibid., p. 34).
Die Abgaben werden in einen getrennten, durch ein von diesem Gesetz getrenntes Gesetz geschaffenen Fonds eingezahlt, und die zusätzlichen Kosten der Provinzialverwaltungen werden durch diesen Fonds gedeckt, ohne dass er die Summe der Abgaben übersteigen darf » (ebenda, S. 34).

De jaarlijkse supplementaire kosten om de 20%-doelstelling te bereiken wordt geraamd op 10 tot 18 miljard euro, dit naar gelang van de energieprijzen en de onderzoeksinspanningen waartoe de lidstaten bereid zijn.
Die erforderlichen durchschnittlichen jährlichen Mehrkosten, die zur Erreichung des Ziels von 20 % notwendig sind, belaufen sich Schätzungen zufolge auf 10 bis 18 Mrd. EUR, wobei dieser Wert von den Energiepreisen und vom investierten Forschungsaufwand abhängig ist.

De loonkosten per eenheid product ten laste van de ondernemingen zouden nooit veranderen indien de overheid de supplementaire kosten voor zijn rekening zou nemen die voortvloeien uit nieuwe loonovereenkomsten welke financiële voordelen voor de werknemers omvatten.
Nun blieben die Lohnkosten der Unternehmen aber dieselben, wenn der Staat die zusätzlichen Kosten infolge neuer Tarifverträge, die finanzielle Vorteile für die Arbeitnehmer vorsehen, übernähme.