Vertaling van "koud gevormde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

koude bewerking | koude deklaag,koude behandeling
Kaltendvergütung

koude soldeerlas | koude soldeernaad | koude soldeervoeg
kalte Lötstelle | Kaltlötstelle

koude praktijkopleiding
praktische Kaltausbildung

beschermkledij tegen regen en koude
Regen- und Kälteschutzkleidung

koude
Kälte

Reactoruitschakeling in koude toestand
Durch Abfahren in den kalten Zustand abgeschaltet

na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]
nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]

bandenspanning koud | koude bandspanning
Reifendruck(kalt)

koude zone
Kaltzone

koude oorlog
kalter Krieg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Een complexe verzameling organische verbindingen, gevormd door de extractie met koud zuur van verzadigde en onverzadigde alifatische koolwaterstoffen, meestal C tot en met C, overwegend pentanen en amylenen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde en onverzadigde koolwaterstoffen, C tot en met C, overwegend C.]
[komplexe Kombination organischer Verbindungen, hergestellt durch saure Kaltextraktion gesättigter und ungesättigter aliphatischer Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen gewöhnlich im Bereich von C bis C, überwiegend von Pentanen und Pentenen; besteht in erster Linie aus gesättigten und ungesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C bis C, überwiegend C]

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, er is een traditie in het Europese buitenlandse beleid die in belangrijke mate is gevormd door Hans-Dietrich Genscher. Genscher voerde zelfs in de moeilijkste perioden van de Koude Oorlog nog een dialoog met de Sovjet-Unie, maar deed dat steeds op basis van een nuchtere analyse van de Russische belangen.
– (DE) Herr Präsident! Es gibt eine Tradition europäischer Außenpolitik, die maßgeblich mitgeprägt worden ist von Hans-Dietrich Genscher, der selbst in den schwierigsten Zeiten des Kalten Kriegs noch einen Dialog mit der Sowjetunion führte, aber immer auf der Grundlage einer nüchternen Analyse der russischen Interessen.

2. Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als "draad" aangemerkt, warm of koud gevormde producten waarvan de grootste afmeting der dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 16 mm bedraagt.
2. Als"Draht" im Sinne des Kapitels 73 gelten warm-oder kalthergestellte Erzeugnisse mit beliebiger Form des Querschnitts, dessen größte Abmessung 16 mm oder weniger beträgt.