Traduction de «koude oorlog zeer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]
nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]

koude oorlog
kalter Krieg

Koude Oorlog
Kalter Krieg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tadzjikistan is echter één van de zeer weinige landen aan de oostelijke grens van de EU waar we na de Koude Oorlog nog geen globale overeenkomst mee hebben gesloten.
Tadschikistan ist jedoch eines der wenigen Länder an der Ostgrenze der EU, mit dem wir seit Ende des Kalten Krieges noch kein umfassendes Abkommen geschlossen haben.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, na het einde van de Koude Oorlog leek het probleem van de proliferatie van kernwapens voorgoed naar de achtergrond verdwenen te zijn, maar vandaag de dag is deze kwestie weer zeer actueel.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es schien, als habe das Problem der Weiterverbreitung von Kernwaffen nach dem Ende des kalten Krieges an Bedeutung verloren.

Diverse landen, de Verenigde Staten voorop, hebben hun hulp sinds het einde van de koude oorlog zeer aanzienlijk verminderd, waaruit blijkt dat die hulp een duidelijk geopolitiek karakter had.
Die Hilfe mehrerer Länder, insbesondere der Vereinigten Staaten, ist seit dem Ende des Kalten Krieges erheblich zurückgegangen, ein Beleg dafür, daß diese Hilfen eindeutig einen geopolitischen Charakter hatten.