Traduction de «koudgewalst breedband » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koudgewalst breedband | koudgewalste plaat
kalt gewalztes Blech

koudgewalste breedband op rollen
(kalt)breitband Bandeisen | Coils

breedband op rollen | warmgewalst breedband
warmgewalzte Coils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staalwalserijen die een groot aantal platte staalproducten vervaardigen gebruiken warmband als basis om andere staalproducten te vervaardigen (breedband en band, alle koudgewalste producten, buizen enz.).
Stahlwerke, in denen eine Vielzahl von Flacherzeugnissen aus Stahl hergestellt wird, verwenden warmgewalzte Coils als Vormaterial für die Herstellung weiterer Stahlerzeugnisse (z. B. Breit- und Schmalband, sämtliche kaltgewalzten Erzeugnisse, Rohre).

Wat de EGKS-aspecten van de operatie betreft, overlappen de werkzaamheden van de partijen elkaar op de volgende markten: halffabrikaten, warmgewalst breedband op rollen, niet-beklede koudgewalste plaat, beklede koudgewalste plaat en vertind blik.
Bei den Montanprodukten überschneiden sich die Geschäftstätigkeiten der beiden Unternehmen auf folgenden Märkten: Halbfertigerzeugnisse, heißgewalzte flache Blechspulen, unbeschichtete und beschichte kaltgewalzte Bleche, und kaltgewalztes Zinnblech.

Warmgewalste breedband en bandstaal van ongelegeerd staal: Deze producten kunnen als zodanig worden verkocht (ongeveer 40 % van de productie) of verwerkt worden tot koudgewalste platen die op hun beurt weer direct verkocht of bekleed kunnen worden.
Warmbreitband und Warmband aus unlegiertem Stahl: Diese Erzeugnisse werden in unverarbeitetem Zustand verkauft (dies gilt für 40 % der Produktion) oder zu kaltgewalzten Blechen verarbeitet, die ihrerseits entweder als solche oder beschichtet verkauft werden.

SIDMAR en KS produceren beide de hoofdprodukten in de sector platte produkten van gewoon en kwaliteitsstaal, namelijk warmgewalst breedband, koudgewalste dunne platen en thermisch verzinkte en elektroverzinkte platen.
Sowohl SIDMAR als auch KS stellen die wichtigsten Produkte auf dem Sektor der Flacherzeugnisse in Massen- und Qualitätsstahl her: Warmbreitband, kaltgewalzte Feinbleche sowie feuerverzinkte und elektrolytisch verzinkte Bleche.

Douane-unie : Staal De Raad heeft, op verzoek van de Oostenrijkse delegatie, zijn goedkeuring gehecht aan de schorsing in 1995 van de douanerechten voor bepaalde koudgewalste breedband.
Zollunion: Stahl Der Rat hat auf Antrag der österreichischen Delegation die Aussetzung der Zölle auf kaltgewalztes Breitband im Jahre 1995 genehmigt.