Vertaling van "koukiadis rapporteur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de stemming waren aanwezig: Willi Rothley (waarnemend voorzitter), Ioannis Koukiadis (rapporteur voor advies en ondervoorzitter), Ward Beysen, Willy C.E.H. De Clercq (verving Diana Wallis), Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (verving Uma Maija Aaltonen), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Marcelino Oreja Arburúa (verving Rainer Wieland), Elena Ornella Paciotti (verving Evelyne Gebhardt), Marianne L.P. Thyssen and Ian Twinn (verving Joachim Wuermeling overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Willi Rothley, amtierender Vorsitzender; Ioannis Koukiadis, Verfasser der Stellungnahme und stellvertretender Vorsitzender; Ward Beysen, Willy C.E.H. De Clercq (in Vertretung von Diana Wallis), Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (in Vertretung von Uma Maija Aaltonen), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Marcelino Oreja Arburúa (in Vertretung von Rainer Wieland), Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Evelyne Gebhardt), Marianne L.P. Thyssen und Ian Twinn (in Vertretung von Joachim Wuermeling gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung).

Bij de besluitneming over het voorstel van de voorzitter waren aanwezig: Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Giuseppe Gargani (rapporteur), Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (verving Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (verving Ward Beysen), Diana Wallis en Joachim Wuermeling.
Bei der Entscheidung über den Vorschlag des Vorsitzenden waren anwesend: Willi Rothley, Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (in Vertretung von Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (in Vertretung von Ward Beysen), Diana Wallis und Joachim Wuermeling.

Rapporteur: Philippe A.R. Herzog Rapporteur voor advies(*): Ioannis Koukiadis, Commissie juridische zaken en interne markt
Berichterstatter: Philippe A.R. Herzog Verfasser der Stellungnahme: Ioannis Koukiadis, Ausschuss für Recht und Binnenmarkt

Na de stemming op 10 september 2002 legde Ioannis Koukiadis zijn functie als rapporteur voor advies neer en werd Giuseppe Gargani tot rapporteur benoemd.
Nach der Abstimmung am 10. September 2002 trat er jedoch als Verfasser der Stellungnahme zurück, und an seiner Stelle wurde Giuseppe Gargani benannt.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde reeds op haar vergadering van 18 januari 2001 Ioannis Koukiadis tot rapporteur.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 18. Januar 2001 Ioannis Koukiadis als Berichterstatter.