Vertaling van "kracht vormden achter " (Nederlands → Duits) :

Ik wil onderstrepen dat ons standpunt in essentie gebaseerd is op de volledige aanvaarding van en steun voor de waarden van verzoening en verwerking van een tragisch verleden, waarden die de drijvende kracht vormden achter de overgang naar de democratie en die uitmondden in de Grondwet van 1978.
Ich möchte betonen, dass unsere Position im Wesentlichen in der uneingeschränkten Unterstützung der Werte der Aussöhnung und Überwindung einer vergangenen Tragödie besteht, der Werte, die den Impuls für den Übergang zur Demokratie gaben und zur Verfassung von 1978 führten.

Vooral de particuliere investeringen, die een belangrijke drijvende kracht achter de conjuncturele opleving vormden, zullen een plotselinge vertraging te zien geven als gevolg van een scherpe daling van de bezettingsgraad van het productievermogen, een versombering van de economische vooruitzichten en striktere financieringsvoorwaarden.
Die deutliche Verschlechterung der Kapazitätsauslastungsgrade, die Verdüsterung der Wirtschaftsaussichten und die restriktiveren Finanzierungs¬bedingungen führen vor allem bei den privaten Investitionen, die eine wichtige treibende Kraft des Aufschwungs waren, zu einem dramatischen Einbruch.