Vertaling van "krachtens communautair beleid een onsamenhangende situatie kunnen scheppen " (Nederlands → Duits) :

29. merkt voorts op dat de complexiteit van de voorschriften en het overlappen van maatregelen uit hoofde van de diverse fondsen en krachtens communautair beleid een onsamenhangende situatie kunnen scheppen, die de doelmatigheid van de fondsen en programma's vermindert waarop ook de Rekenkamer in zijn speciale verslagen 1/2001 en 12/2001 en in zijn jaarverslag (par. 3.121) kritiek heeft;
29. stellt ferner fest, dass die Komplexität der Regelungen bzw. die Überschneidung von Maßnahmen verschiedener Fonds und Gemeinschaftspolitiken möglicherweise Inkohärenz bewirkt, was die Effektivität von Fonds und Programmen verringern kann, wie es der Rechnungshof in seinen Sonderberichten Nr. 1/2001 und Nr. 12/2001 sowie seinem Jahresbericht (Ziffer 3.121) kritisiert;