Traduction de «krachtig ‘nee’ zeggen » (Néerlandais → Allemand) :

Roithová (PPE-DE ) (CS) Het Europees Parlement moet krachtig ‘nee’ zeggen tegen de uitvoer van wapens naar China.
Roithová (PPE-DE ) (CS) Das Europäische Parlament muss eindeutig „Nein“ zum Waffenexport nach China sagen.

Roithová (PPE-DE) (CS) Het Europees Parlement moet krachtig ‘nee’ zeggen tegen de uitvoer van wapens naar China.
Roithová (PPE-DE) (CS) Das Europäische Parlament muss eindeutig „Nein“ zum Waffenexport nach China sagen.

Tot slot geloof ik dat de Europese Unie een krachtige boodschap moet sturen en ‘nee’ moet zeggen tegen gettovorming..
Letztlich bin ich überzeugt davon, dass die Europäische Union eine starke Botschaft aussenden muss, dass sie Nein zur Ghettoisierung sagen muss .

Het is belangrijk om als Europees Parlement een krachtig pleidooi te houden voor meer evenwicht in de richtsnoeren en nee te zeggen tegen earmarking en het denken dat daaruit spreekt, want dat zou het overduidelijke gebrek aan evenwicht in de Lissabon-strategie en de huidige richtsnoeren van de Commissie alleen maar versterken.
Das Europäische Parlament muss sich dringend um ausgewogenere Leitlinien bemühen und sich ausdrücklich gegen die Zweckbestimmung und die diesem Ansatz zugrunde liegende Denkweise aussprechen, weil damit das gegenwärtig mit der Lissabon-Strategie und den vorliegenden Leitlinien der Kommission verbundene Ungleichgewicht nur noch weiter verstärkt würde.