Traduction de «krachtige explosie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
Einfluss auf den Markt

brand- en explosie-index
Brand- und Explosionsindex

bestrijding van brand en explosies
Brand- und Explosionsbekämpfung

krachtige computers en netwerken | HPCN [Abbr.] | HPC-N [Abbr.]
Hochleistungsrechnentechnik und -Netze | Hochleistungsrechner und -rechnernetze | Hochleistungsrechnertechnik und -netze | HPCN [Abbr.]

specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | SAVE [Abbr.]
Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung | SAVE [Abbr.]

explosies beveiligen
Explosionen mit Signal ankündigen

gebied na explosie onderzoeken
Bereich nach Sprengung überprüfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie spreekt een krachtige veroordeling uit over de op 25 mei 2009 door de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) uitgevoerde proef met een nucleair explosie­middel.
Die Europäische Union verurteilt auf das Schärfste den Test eines nuklearen Spreng­körpers, den die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) am 25. Mai 2009 durchgeführt hat.

De EU veroordeelt in de meest krachtige bewoordingen de explosie die vandaag het legerhoofdkwartier in Colombo heeft getroffen.
Die EU verurteilt auf das Schärfste den heutigen Anschlag im Armeehauptquartier in Colombo.

Na een periode van relatieve rust werden krachtige uitbarstingen in november 2002 gevolgd door een explosie waarbij materiaal tot op 200 meter hoogte boven de noordoostelijke krater van de vulkaan werd weggeslingerd.
Nach einer relativ ruhigen Phase gipfelten die starken Ausbrüche im November 2002 in einer Explosion, bei der Material bis zu 200 Meter hoch über den Nordostkrater des Vulkans hinausgeschleudert wurde.

De avond van 21 december 1988, toen zich 10.000 m boven het kleine Schotse stadje Lockerbie in Pan-Am-vlucht 103 bestemd voor New York een krachtige explosie voordeed, waarbij alle 259 passagiers en bemanningsleden en 11 mensen op de grond omkwamen, kan nooit worden vergeten.
Unvergeßlich ist der Abend des 21.12.1988, an dem rund 10.000 m über der schottischen Kleinstadt Lockerbie die Maschine des PanAm-Fluges 103 nach New York durch eine starke Explosion in der Luft zerrissen wurde, wobei alle 259 Passagiere und Besatzungsmitglieder sowie 11 Personen am Boden umkamen.