Traduction de «krachtinstallatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

krachtinstallatie
Starkstromanlage

warmte-krachtcentrale | warmte-krachtinstallatie | warmte-krachtkoppelingcentrale | WKK-centrale
Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung | Blockheizkraftwerk | KWK-Anlage | BHKW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) voor krachtinstallaties waarvan het vermogen zulks vereist;
a) Kraftanlagen, deren Leistungen dies erfordern;

De EU ziet zich voor een grote uitdaging gesteld bij de vervanging van oude, onefficiënte en niet-milieuvriendelijke krachtinstallaties, die bijvoorbeeld werken op fossiele brandstoffen.
Die EU steht bei der Ersetzung alter, ineffizienter und umweltunfreundlicher Kraftwerke, z. B. solcher, die mit fossilen Brennstoffen betrieben werden, vor großen Aufgaben.

De Raad heeft zich met name beraden over grote stookinstallaties (GSI's), dat wil zeggen zowel krachtinstallaties als stookinstallaties in olieraffinaderijen en de metaalindustrie.
Der Rat erörterte insbesondere die Frage der Großfeuerungsanlagen, d.h. der Kraftwerke und Feue­rungsanlagen in Rohölraffinerien und in der Metallindustrie.

111. erkent dat de nieuwe gebouwen die momenteel voor het Europees Parlement worden gebouwd, een unieke gelegenheid zijn om een voorbeeld te stellen door toepassing van de beste milieupraktijk; is verheugd over het feit dat de gebouwen D4-D5/Ardenne zijn ontworpen en gerealiseerd met naleving van de milieuwetgeving; steunt de besluiten betreffende de installatie van de systemen voor de terugwinning, opslag en hergebruik van regenwater in het gebouw D4; steunt het besluit om het energieverbruik van de gebouwen te beperken door toepassing van de volgende technische mogelijkheden: (i) verbeterde warmte-isolatie, (ii) installatie van airconditioning die terugwinning van warmte of koeling mogelijk maakt, (iii) warm water d.m.v. zonnepanelen, (iv) de mogelijkheid om een warmte-krachtinstallatie aan te leggen ;
111. erkennt an, dass die Errichtung der neuen Gebäude, die gegenwärtig für das Europäische Parlament gebaut werden, eine einzigartige Gelegenheit bietet, im Hinblick auf die beste Umweltpraxis mit gutem Beispiel voranzugehen; begrüßt, dass die Gebäude D4-D5/Ardenne unter Beachtung der Umweltbestimmungen geplant und errichtet werden sollen; unterstützt die Beschlüsse, ein System der Rückgewinnung, Speicherung und Wiederverwendung von Regenwasser im Gebäude D4 zu installieren; unterstützt den Beschluss, den Energieverbrauch der Gebäude durch Anwendung folgender technischer Optionen zu reduzieren: fortschrittliche Wärmeisolierung, Installation einer Klimaanlage mit Wärme- und Kälterückgewinnung, Wassererwärmung durch Solarzellen und Möglichkeit der Installierung einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage;

108. erkent dat de nieuwe gebouwen die momenteel voor het Europees Parlement worden gebouwd, een unieke gelegenheid zijn om een voorbeeld te stellen door toepassing van de beste milieupraktijk; is verheugd over het feit dat de gebouwen D4-D5/Ardenne zijn ontworpen en gerealiseerd met naleving van de milieuwetgeving; steunt de besluiten betreffende de installatie van de systemen voor de terugwinning, opslag en hergebruik van regenwater in het gebouw D4; steunt het besluit om het energieverbruik van de gebouwen te beperken door toepassing van de volgende technische mogelijkheden: (i) verbeterde warmte-isolatie, (ii) installatie van airconditioning die terugwinning van warmte of koeling mogelijk maakt, (iii) warm water d.m.v. zonnepanelen, (iv) de mogelijkheid om een warmte-krachtinstallatie aan te leggen;
108. erkennt an, dass die Errichtung der neuen Gebäude, die gegenwärtig für das Europäische Parlament gebaut werden, eine einzigartige Gelegenheit bietet, im Hinblick auf die beste Umweltpraxis mit gutem Beispiel voranzugehen; begrüßt, dass die Gebäude D4-D5/ARDENNE unter Beachtung der Umweltbestimmungen geplant und errichtet werden sollen; unterstützt die Beschlüsse, ein System der Rückgewinnung, Speicherung und Wiederverwendung von Regenwasser im Gebäude D4 zu installieren; unterstützt den Beschluss, den Energieverbrauch der Gebäude durch Anwendung folgender technischer Optionen zu reduzieren: (i) fortschrittliche Wärmeisolierung, (ii) Installation einer Klimaanlage mit Wärme- und Kälterückgewinnung; (iii) Wassererwärmung durch Solarzellen, (iv) Möglichkeit der Installierung einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage;

2) Tot en met 31 december 1999 mag Spanje vergunningen afgeven voor nieuwe, vóór eind 2005 in bedrijf te stellen krachtinstallaties met een nominaal thermisch vermogen van 500 MW of meer, waarin van eigen bodem afkomstige of geïmporteerde vaste brandstoffen worden gestookt en die aan de volgende vereisten voldoen:
2. Das Königreich Spanien kann bis 31. Dezember 1999 mit einheimischen oder importierten festen Brennstoffen befeuerte neue Kraftwerke mit einer thermischen Nennleistung von 500 MW oder mehr genehmigen, die vor Ende des Jahres 2005 in Betrieb gehen und folgenden Anforderungen genügen:

Hoewel het gebruik van gasturbines in warmte/krachtinstallaties leidt tot een aanzienlijke verbetering van de energie-efficiëntie en een lagere CO -emissie dan bij de conventionele aparte opwekking van warmte en kracht, worden ze in procesinstallaties nog niet op grote schaal toegepast.
Obwohl der Einsatz von Gasturbinen in Heiz-/Kraftstationen mit einer erheblichen höheren Energieeffizienz und niedrigeren CO -Emissionen als jener konventioneller, getrennter Hitze- bzw. Kraftgeneratoren einhergeht, sind solche Turbinen in Verabeitungsanlagen noch nicht sehr verbreitet.

- Steunmaatregel N 396/93 - Chemische industrie. PHENOLCHEMIE GmbH - België Het handelt in deze om een plan voor een warmte-krachtinstallatie bij het chemische bedrijf PHENOLCHEMIE, dat gespecialiseerd is in de produktie van fenol en aceton en gevestigd is in Doel in de provincie Oost-Vlaanderen, met welke installatie energie kan worden bespaard en de CO2-uitstoot kan worden verminderd.
- Staatliche Beihilfe Nr. N 396/93 - Chemische Industrie: PHENOLCHEMIE GmbH - Belgien Durch die Kopplung von Wärme- und Stromerzeugung soll in dem auf die Herstellung von Phenol und Aceton spezialisierten Unternehmen Phenol- chemie mit Sitz in Doel, Provinz Ostflandern, Energie gespart und der CO2-Ausstoß verringert werden.