Traduction de «kranteninterview gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aan wie de rekening gedaan is
dem gegenüber Rechnung abgelegt wird

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

degene aan wie rekening is gedaan
Rechnungslegungsempfänger

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird

van het merk kan afstand worden gedaan
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Sakellariou heeft de aangevochten uitlatingen in het kranteninterview gedaan in het kader van de uitoefening van zijn vrije meningsuiting in de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.
Als Herr Sakellariou in dem Zeitungsinterview die Äußerungen machte, übte er sein Recht auf Redefreiheit im Zusammenhang mit der Ausübung seines Amtes als Mitglied des Europäischen Parlaments aus.

Overeenkomstig deze beginselen constateert de rapporteur dat de heer Sakellariou de aangevochten uitlatingen in het kranteninterview heeft gedaan in het kader van de uitoefening van zijn vrije meningsuiting in de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.
In Anwendung dieser Grundsätze stellt Ihr Berichterstatter fest, dass die in dem Zeitungsinterview gemachten Äußerungen des Herrn Sakellariou in Ausübung seiner Redefreiheit im Rahmen seiner Tätigkeit als Mitglied des Parlaments getätigt wurden.