Traduction de «krap tijdschema lijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Een dergelijk krap tijdschema lijkt mij nogal riskant. U weet dat dit gevolgen zal hebben voor het beleid met betrekking tot de economische groei, de solidariteit met de nieuwe lidstaten, de investering in innovatieve beleidsacties, evenals de bevordering van de sociale rechtvaardigheid en het concurrentievermogen in de context van de mondialisering.
Sie wissen, dass dies Rückwirkungen auf die Politik des Wirtschaftswachstums, die Solidarität mit den neuen Mitgliedstaaten, die Investitionen in innovative Konzepte und die Stärkung der sozialen Gerechtigkeit und der Wettbewerbsfähigkeit im Kontext der Globalisierung haben wird.

Het lijkt hoogst onwaarschijnlijk dat er in juli een akkoord wordt bereikt, en het tijdschema is te krap.
Es scheint sehr unwahrscheinlich, dass wir im Juli eine Vereinbarung haben werden, und der Zeitplan ist zu eng.