Traduction de «krappe marges weinig ruimte » (Néerlandais → Allemand) :

De begroting 2007 zal teleurstelling veroorzaken, omdat zij strategisch zou moeten zijn, maar in werkelijkheid door haar krappe marges weinig ruimte biedt.
Der Haushalt 2007 wird Probleme verursachen, weil ihm die notwendige strategische Ausrichtung fehlt und er innerhalb seiner engen Grenzen nur wenig Spielraum bietet.

Gezien de krappe ruimte op de nationale begrotingen, getuigt het van weinig politieke realiteitszin om geld te spenderen aan het optuigen van een Europese instelling die op zijn best een doublure van de NAVO zal zijn.
Angesichts des knappen Spielraums in den einzelstaatlichen Haushalten zeugt es kaum von politischem Realitätssinn, Gelder für das Aufzäumen einer EU-Institution zu verwenden, die bestenfalls eine Kopie der NATO sein wird.