Traduction de «krapper wordende aanbod » (Néerlandais → Allemand) :

In 2006 was de oogst in de EU-27 kleiner dan verwacht (265,5 miljoen ton), wat heeft geleid tot een krapper wordend aanbod aan het einde van het verkoopseizoen 2006/2007 en tot historisch hoge prijzen.
Die Ente 2006 ist mit nur 265,5 Mio. t niedriger ausgefallen als erwartet, wodurch sich das Angebot in der EU-27 am Ende des Wirtschaftsjahrs 2006/07 verknappt hat und die Preise ein historisches Hoch erreicht haben.

Daarmee reageert zij op het steeds krapper wordende aanbod op de graanmarkt. In 2006 was de oogst in de EU-27 kleiner dan verwacht (265,5 miljoen ton), waardoor het aanbod aan het einde van het verkoopseizoen 2006/2007 krap aan het worden is en de prijzen nu een historisch hoogtepunt hebben bereikt.
In der EU-27 hat die niedriger als erwartet ausgefallene Ernte von 2006 (265,5 Mio. t) zu einer Versorgungsknappheit am Ende des Wirtschaftsjahrs 2006/07 und einem historischen Preishoch geführt.

Een aantal lidstaten/regio's maakt melding van een krapper wordend aanbod op de arbeidsmarkt (Zweden, Denemarken, Ierland, Nederland, Noord-Italië, Vlaanderen).
Aus mehreren Mitgliedstaaten/Regionen (Schweden, Dänemark, Irland, Niederlande, Norditalien, Flandern) wird eine Verknappung des Angebots auf dem Arbeitsmarkt gemeldet.