Vertaling van "krc " (Nederlands → Duits) :

Het door de Commissie gefinancierde Khiam Rehabilitation Centre (KRC)-project wordt door de delegatie nauwlettend gevolgd, en zoals de commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen en Europees nabuurschapsbeleid in haar brief van 5 juni 2008 aan de geachte afgevaardigde heeft verklaard, is de Commissie tevreden met de resultaten van dit project, dat aan een zeer belangrijk doel beantwoordt door medische, sociale en psychologische hulp te bieden aan slachtoffers van marteling.
Was das von der Kommission geförderte Projekt des Khiam Rehabilitation Centre (KRC) angeht, so wird dieses von der Delegation aufmerksam beobachtet. Wie die für Außenbeziehungen und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständige Kommissarin in ihrem Schreiben vom 5. Juni 2008 an den Herrn Abgeordneten mitteilte, ist die Kommission mit den Ergebnissen dieses Projekts zufrieden. Es kümmert sich um ein sehr wichtiges Thema und bietet medizinische, soziale und psychologische Unterstützung für Folteropfer.

In dit geval was het materiaal dat op de webpagina van het KRC was gezet een afspiegeling van de algemene toon van de berichtgeving in de Libanese pers over de vrijlating van de gevangenen en was dit materiaal ook grotendeels gebaseerd op verslagen uit de pers.
Im vorliegenden Fall spiegelte das auf der Website der KRC publizierte Material den allgemeinen Tonfall der libanesischen Presselandschaft zur Freilassung der Gefangenen wider und basierte weitestgehend auf Zeitungsberichten.