Traduction de «kredieten bedraagt ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de kredieten blijven op ongeveer hetzelfde niveau
praktisch fortgeschriebene Mittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel van deze landen in de totale kredieten bedraagt ongeveer 61%.
Auf diese beiden Länder entfallen rund 61% der gesamten SAPARD-Mittel.

Ter vergelijking: de totale verhoging van de kredieten voor Rubriek 4 bedraagt ongeveer 23,20%.
Um einen Vergleich zu ermöglichen, sei darauf verwiesen, dass der Anstieg der Mittel bei der Rubrik 4 insgesamt etwa 23,20 % beträgt.

De omvang van de uitstaande Europese hypothecaire kredieten bedraagt ongeveer 5 biljoen euro, ofwel 45 procent van het BBP van de EU. De afgelopen vijf jaar bedroeg de gemiddelde jaarlijkse groei van de hypothecaire leningen 9,4 procent.
In Europa belaufen sich die ausstehenden Hypothekarkredite auf ca. fünf Billionen Euro oder 45 % des BIP der Union. In den vergangenen 5 Jahren lag das durchschnittliche jährliche Wachstum bei der Vergabe von Hypothekarkrediten bei 9,4 %.

Een en ander blijkt uit het feit dat de uitgaven in verband met het uit de handel nemen van producten in veel gevallen nog geen kwart van de kredieten van de hiervoor bestemde begrotingspost bedraagt, namelijk ongeveer € 30 mln.
Der Beweis dafür ist, dass, was die Kosten für die Marktrücknahmen betrifft, in vielen Fällen nicht einmal ein Viertel der dafür bereitgestellten Haushaltsmittel in Anspruch genommen wurde, die sich auf ca. 30 Mio. Euro belaufen.