Traduction de «kredieten op begrotingslijn b1-171 » (Néerlandais → Allemand) :

De afgelopen tien jaar zijn de kredieten op begrotingslijn B1-171 gedaald van 1.330 miljoen ecu in 1991 tot de voor 2002 voorgestelde 970 miljoen euro.
In den letzten zehn Jahren verringerten sich die Mittel der Haushaltslinie B1-171 von 1.330 Mio. ECU im Jahr 1991 auf 970 Mio. Euro, die für 2002 vorgeschlagen wurden.

(5 bis) Het Parlement stelde bij de begroting 2002 in eerste lezing voor de kredieten voor tabak te verhogen (begrotingslijn B1-171).
(5 a) Das Europäische Parlament schlug in der ersten Lesung zum Haushalt 2002 vor, die Mittel für Tabak (Haushaltslinie B1-171) zu erhöhen.

(5 ter) Het Europees Parlement stelde bij de begroting 2002 in eerste lezing voor de kredieten voor het Fonds voor tabak (begrotingslijn B1-175) met 33% te verhogen om studies over mogelijke alternatieven voor de tabaksteelt te financieren.
(5 b) Das Europäische Parlament schlug in erster Lesung zum Haushalt 2002 vor, die Mittel für den Tabakfonds (Haushaltslinie B1-175) um 33% aufzustocken, um Studien über mögliche Alternativen zum Tabakanbau zu finanzieren.

Hoewel de Commissie in het voorontwerp van de begroting de kredieten inschreef onder rubriek 3, 'intern beleid', heeft het Parlement de nieuwe begrotingslijn B1-500 gecreëerd om de huidige maatregelen te financieren.
Obgleich die Kommission in ihrem Vorentwurf des Haushaltsplans die Mittel für diese Maßnahme in Rubrik 3 (interne Politiken) eingesetzt hat, ist vom Parlament die neue Haushaltslinie B1-500 geschaffen worden, um die entsprechenden Maßnahmen zu diskutieren.