Vertaling van "kredieten vorige jaren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijdschema met een raming van de in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden
voraussichtlicher Fälligkeitsplan des jährlichen Mittel- und Personalbedarfs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.03, programma 12, organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012, om het tekort aan kredieten vorige jaren op deze basisallocatie op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, Mittel vorheriger Jahre auf die Basiszuwendung 33.03 des Programms 12 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln während der vorherigen Jahre für diese Basiszuwendung abzuhelfen;

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 72.06, programma 31, organisatieafdeling 23 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012, om het tekort aan kredieten vorige jaren op deze basisallocatie op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, Mittel vorheriger Jahre auf die Basiszuwendung 72.06 des Programms 31 des Organisationsbereichs 23 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2012 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln vorheriger Jahre für diese Basiszuwendung abzuhelfen,

De voorgestelde verhoging van de totale kredieten is een waardevolle bijdrage aan het economisch herstel en de groei in Europa, en is een noodzakelijk gevolg van de toenemende uitstaande verplichtingen van het lopende jaar en de vorige jaren nu alle belangrijke programma's op kruissnelheid zijn gekomen en van de wettelijke verplichting van de Unie om die te honoreren.
Die vorgeschlagene Erhöhung des Gesamtniveaus der Zahlungsermächtigungen ist ein wertvoller Beitrag zur Konjunktur- und Wachstumsbelebung in Europa und stellt die notwendige Konsequenz der vertraglichen Verpflichtung der Union dar, dem zunehmenden Anstieg der noch abzuwickelnden Mittelbindungen des laufenden Jahres und der vorangegangenen Jahre Rechnung zu tragen, nachdem nun alle größeren Programme im vorgesehenen Umfang funktionieren.

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.02, programma 04, organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 om het tekort aan kredieten vorige jaren op deze basisallocatie op te vullen;
In Erwägung der Notwendigkeit, Mittel vorheriger Jahre auf die Basiszuwendung 12.02 des Programms 04 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2008 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln während der vorherigen Jahre für diese Basiszuwendung abzuhelfen;

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.12 van programma 02, naar basisallocaties 12.06 en 12.08 van programma 03 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 om het tekort aan kredieten vorige jaren op te vullen;
In Erwägung der Notwendigkeit, Mittel vorheriger Jahre auf die Basiszuwendung 12.12 des Programms 02, auf die Basiszuwendungen 12.06 und 12.08 des Programms 03 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln während der vorherigen Jahre abzuhelfen;

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.06, programma 03 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om het tekort aan kredieten vorige jaren op te vullen,
In Erwägung der Notwendigkeit, Mittel vorheriger Jahre auf die Basiszuwendung 12.06 des Programms 03 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2006 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln vorheriger Jahre abzuhelfen,

3. stelt vast dat in 2005 98,82% van de in de begroting van het Parlement opgevoerde kredieten is omgezet in betalingsverplichtingen, met een vervalpercentage van 1,18%, en dat evenals in de vorige jaren een zeer hoog uitvoeringspercentage van de begroting is gerealiseerd;
3. stellt fest, dass im Jahr 2005 98,82 % der in den Haushaltsplan des Parlaments eingesetzten Mittel – mit einer Annullierungsrate von 1,18 % – gebunden wurden und wie in den Vorjahren ein sehr hohes Niveau bei der Ausführung des Haushaltsplans erreicht wurde;

3. stelt vast dat in 2004 97,76% van de in de begroting van het Parlement opgevoerde kredieten zijn omgezet in betalingsverplichtingen, met een vervalpercentage van 2,24% en dat evenals in de vorige jaren een zeer hoog uitvoeringspercentage van de begroting is gerealiseerd;
3. stellt fest, dass im Jahr 2004 97,76 % der in den Haushaltsplan des Parlaments eingesetzten Mittel – mit einer Annullierungsrate von 2,24 % - gebunden wurden und wie in den Vorjahren ein sehr hohes Niveau bei der Ausführung des Haushaltsplans erreicht wurde;

3. stelt vast dat in 2004 97,76 % van de in de begroting van het Parlement opgevoerde kredieten zijn omgezet in betalingsverplichtingen, met een vervalpercentage van 2,24 % en dat evenals in de vorige jaren een zeer hoog uitvoeringspercentage van de begroting is gerealiseerd;
3. stellt fest, dass 2004 97,76% der in den Haushaltsplan des Parlaments eingesetzten Mittel – mit einer Annullierungsrate von 2,24% - gebunden wurden und wie in den Vorjahren ein sehr hohes Niveau bei der Ausführung des Haushaltsplans erreicht wurde;

2. stelt vast dat in 2003 98,98% van de in de begroting van het Parlement opgevoerde kredieten zijn omgezet in betalingsverplichtingen, met een vervalpercentage van 1,02% en dat evenals in de vorige jaren een zeer hoog uitvoeringspercentage van de begroting is gerealiseerd;
2. stellt fest, dass 2003 98,98% der in den Haushaltsplan des Parlaments eingesetzten Mittel – mit einer Annullierungsrate von 1,02% - gebunden wurden und wie in den Vorjahren ein sehr hohes Niveau bei der Ausführung des Haushaltsplans erreicht wurde;