Vertaling van "kredietinstellingen waarop dergelijke " (Nederlands → Duits) :

wat kredietinstellingen betreft, leiden de in punt a) bedoelde vrijstellingen tot een vermindering van de statistische rapportageverplichtingen van kredietinstellingen waarop dergelijke vrijstellingen van toepassing zijn zonder afbreuk te doen aan de vereisten voor het berekenen van reserveverplichtingen zoals uiteengezet in bijlage III;
in Bezug auf Kreditinstitute haben die in Buchstabe a genannten Ausnahmeregelungen zur Folge, dass die statistischen Berichtsanforderungen der Kreditinstitute, für die diese Ausnahmeregelungen gelten, unbeschadet der Anforderungen für die Berechnung der Mindestreserven gemäß Anhang III reduziert werden;

(52 bis) Het instrument van de inbreng van de particuliere sector moet op dergelijke wijze worden ontworpen en toegepast dat er geen risico van besmetting is voor andere kredietinstellingen en beleggingsondernemingen dan degene waarop het van toepassing is, om een vergroting van de risico's te voorkomen.
(52a) Das Bail-in-Instrument sollte so gestaltet und angewendet werden, dass keine Ansteckungsgefahr für Kreditinstitute oder Wertpapierfirmen besteht, die nicht in den Wirkungsbereich des Instruments fallen, um eine Erhöhung der Risiken zu verhindern.