Vertaling van "kredietnemers zouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
Fragen, die zu Streitfaellen fuehren koennen

mede-kredietnemer
Mitkreditnehmer

kandidaat-kredietnemer
Kreditbewerber

kredietnemer
Kreditnehmer

kredietnemer | kredietontvanger
Kreditnehmer

kredietnemer | leningnemer
Darlehensnehmer | Kreditnehmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens ramingen van de Commissie zouden de totale jaarlijkse besparingen voor Europese kredietnemers kunnen oplopen tot 1,5 à 1,9 miljard EUR.
Nach Schätzungen der Kommission könnten sich die jährlichen Einsparungen für die Kreditnehmer in der EU auf insgesamt 1,5 bis 1,9 Mrd. EUR belaufen.

de kredietnemers zouden op de financiële markten in beginsel ook zonder enig staatsoptreden een lening tegen marktvoorwaarden kunnen verkrijgen;
die Kreditnehmer wären grundsätzlich in der Lage, ohne Eingreifen des Staates auf den Finanzmärkten Gelder zu Marktbedingungen aufzunehmen;

Volgens een andere studie zou een grotere productdiversiteit resulteren in een toename van de marktomvang met 10% doordat nieuwe kredietnemers toegang zouden krijgen tot hypothecair krediet en een kwart van de bestaande kredietnemers in staat zou worden gesteld geschiktere producten te vinden, hetgeen een jaarlijks voordeel ter grootte van 0,15% à 0,30% van het uitstaande saldo aan woningkredieten zou opleveren (of 0,06 à 0,12% van het bbp van 2003)[9].
Eine weitere Studie lässt darauf schließen, dass ein breiteres Produktangebot den Markt um 10 % vergrößern würde, da damit neue Kundenschichten Zugang zu Hypothekarkrediten erhielten, und dass ein Viertel der heutigen Kreditnehmer dadurch geeignetere Produkte finden könnte, was pro Jahr einen Nutzen von 0,15 % bis 0,30 % der ausstehenden privaten Hypothekarkredite bzw. 0,06-0,12 % des BIP von 2003 brächte[9].

Caps op rentevoeten en variabele rentevoeten zouden ook de ontwikkeling van nieuwe producten of de kredietverstrekking aan kredietnemers met een hoger risico kunnen beperken.
Begrenzungen der Zinsschwankungsbreite und variable Zinssätze könnten auch die Entwicklung neuer Produkte oder die Vergabe von Krediten an Kreditnehmer, die ein höheres Risiko aufweisen, einschränken.

De hypotheekmakelaars zouden overigens een belangrijke rol kunnen spelen bij de ondersteuning van kredietnemers om een betere toegang te krijgen tot binnen- en buitenlandse kredietverstrekkers.
Hypothekenmakler könnten eine wichtige Rolle spielen, indem sie den Kunden dabei behilflich sind, Zugang zu wettbewerbsfähigen Hypothekarkrediten zu erhalten, die von inländischen und ausländischen Kreditgebern angeboten werden.

b) de kredietnemers zouden in beginsel ook zonder enige overheidsbemoeiing een lening tegen marktvoorwaarden kunnen verkrijgen op de financiële markten;
b) die Kreditnehmer wären grundsätzlich in der Lage, ohne Eingreifen des Staates auf den Finanzmärkten Gelder aufzunehmen,

Daardoor zouden zij als partners in het internationale economische verkeer en als toekomstige kredietnemers worden gediscrediteerd.
Dies würde sie als Partner im internationalen Wirtschaftsverkehr und als künftige Kreditnehmer diskreditieren.