Vertaling van "kredietverstrekkers vereist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
in internationalen Übereinkommen vorgeschriebene Inspektionen durchführen

vereiste grondkoers | vereiste koers
erforderliche Route

contextueel vereist teken | contextueel vereist token
kontextuell-erforderliche Zuordnungsmarkierung

vereiste voor octrooieerbaarheid | vereiste voor octrooiverlening
Patentierbarkeitserfordernis

vereiste meerderheid
erforderliche Mehrheit

vereiste
Voraussetzung

vereist
erforderlich

vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten
Drittausländer, welcher nicht über die erforderlichen Reisedokumente verfügt

voor vereiste ventilatie in machines zorgen
notwendige Entlüftung beim Spanen sicherstellen | notwendige Entlüftung beim Zerspanen sicherstellen

over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten
die Menge benötigter Sprengstoffe festlegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De amendementen 46 en 45 bepalen dat lidstaten waar de wet voorschrijft dat kredietverstrekkers de kredietwaardigheid van consumenten bepalen op basis van raadpleging van een gegevensbestand deze vereiste mogen behouden.
Die Änderungsanträge 45 und 46 sehen beide vor, dass Mitgliedstaaten, deren Rechtsvorschriften vorschreiben, dass der Kreditgeber die Kreditwürdigkeit des Verbrauchers anhand einer Konsultation der in Frage kommenden Datenbank bewerten muss, diese Vorschrift beibehalten können.

Het bewerkstelligen van werkelijke wereldwijde vooruitgang vereist derhalve dat de beginselen van duurzame ontwikkeling worden geïntegreerd in alle aspecten van ontwikkelingssamenwerking: begrotingssteun, opbouw van institutionele capaciteit, technische en institutionele samenwerking en kennisoverdracht, en subsidie- en kredietverstrekking aan de private sector.
Für einen echten weltweiten Fortschritt sind daher die Einbeziehung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in alle anderen Aspekte der Entwicklungszusammenarbeit erforderlich: Haushaltsunterstützung, Aufbau institutioneller Kapazitäten, technische und institutionelle Zusammenarbeit, Transfer von Fachwissen, Darlehen und Kredite an den Privatsektor.

14. wijst erop dat voor het welslagen van het initiatief ten behoeve van de HIPC's coördinatie tussen de verschillende donoren en kredietverstrekkers vereist is en dat bij de uitvoering van de schuldverlichtingsprogramma's een billijke verdeling van de last van een dergelijke operatie noodzakelijk is;
14. weist darauf hin, dass der Erfolg der HIPC-Initiative die Koordinierung zwischen den verschiedenen Gebern und Gläubigern erfordert und dass bei der Verwirklichung der Schuldenstreichungspläne die gerechte Lastenteilung einer solchen Maßnahme unerlässlich ist;

13. wijst erop dat voor het welslagen van het initiatief ten behoeve van de HIPC's coördinatie tussen de verschillende donoren en kredietverstrekkers vereist is en dat bij de uitvoering van de schuldverlichtingsprogramma's een billijke verdeling van de last van een dergelijke operatie noodzakelijk is;
13. weist darauf hin, dass der Erfolg der HIPC-Initiative die Koordinierung zwischen den verschiedenen Gebern und Gläubigern erfordert und dass bei der Verwirklichung der Schuldenstreichungspläne die gerechte Lastenteilung einer solchen Maßnahme unerlässlich ist;