Vertaling van "kredietvolume " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kredietvolume
Kreditvolumen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EIB beoogt aanzienlijke kredietvolumes te behouden gedurende de periode 2015-2017, waaronder omvangrijke anticyclische inbreng in de ondersteuning van investeringsactiviteiten in de EU.
Die EIB wird auch 2015-2017 wieder ein hohes Volumen an Finanzierungsmitteln bereitstellen. Darin ist ein umfangreicher antizyklischer Beitrag enthalten, um Investitionsvorhaben in der EU zu fördern.

Dit heeft een positief effect op het beschikbare kredietvolume voor ondernemingen.
Auf diese Weise wächst das für die Unternehmen zur Verfügung stehende Kreditvolumen.

Ik ben ervan overtuigd dat dit moet worden gebaseerd op het Europees stabiliteitsmechanisme dat we tijdens de crisis hebben ingesteld en dat, met een potentieel kredietvolume van 500 miljard euro, evenveel slagkracht heeft als het IMF.
Dieses Schatzamt sollte – so meine ich – auf dem während der Krise geschaffenen Europäischen Stabilitätsmechanismus aufbauen, der mit einem potenziellen Darlehensvolumen von 500 Milliarden Euro über eine Finanzkraft in der gleichen Größenordnung verfügt wie der IWF.

Op basis van de beschikbare gegevens over door banken verstrekte schuldfinanciering en mkb-bedrijven omvat de ex-antebeoordeling onder andere een analyse van de financieringsbehoeften van mkb-bedrijven op het niveau van de Unie, de financieringsvoorwaarden en -behoeften van mkb-bedrijven, alsmede een indicatie van het financieringstekort van mkb-bedrijven in elke lidstaat, een schets van de economische en financiële situatie van de mkb-sector op het niveau van de lidstaat, de kritische minimummassa van de gecombineerde bijdragen, een geraamde bandbreedte voor het totale kredietvolume dat door deze bijdragen wordt gegenereerd en de meerwaarde.
Auf der Grundlage verfügbarer Datenquellen zu Bankkreditfinanzierung und KMU umfasst die Ex-ante-Bewertung unter anderem eine Analyse des Finanzierungsbedarfs von KMU auf Unionsebene, die Finanzierungsbedingungen und den Finanzierungsbedarf von KMU sowie die Finanzierungslücke bei KMU in den einzelnen Mitgliedstaaten, ein Profil der wirtschaftlichen und finanziellen Lage des KMU-Sektors auf der Ebene der Mitgliedstaaten, die mindestens erforderliche kritische Masse der Gesamtbeiträge, eine Abgrenzung der geschätzten Gesamtdarlehenssumme, die durch die Beiträge generiert wird, und den Mehrwert.

In het kader van de strategie van de Bank om haar financiële kracht te behouden door een gestage terugkeer naar het kredietvolume dat zij vóór 2008 had, ligt het in de bedoeling om in 2012 de kredietverlening voor nieuwe projecten terug te brengen tot 50 miljard euro.
Um ihre Finanzkraft zu erhalten, sieht die EIB eine allmähliche Rückkehr auf das Finanzierungsniveau vor 2008 vor. Daher plant sie, das Darlehensvolumen für neue Operationen im Jahr 2012 auf 50 Mrd EUR zurückzuführen.

De verwachting is dat de jaarlijkse kredietvolumes in 2013 zouden kunnen oplopen tot ongeveer 2,5 miljard euro per jaar.
Es wird erwartet, dass das jährliche Darlehensvolumen bis 2013 rund 2,5 Mrd. EUR erreicht.

De verwachting is dat de jaarlijkse kredietvolumes in 2013 zouden kunnen oplopen tot ongeveer 2,5 miljard EUR per jaar.
Es wird davon ausgegangen, dass das Volumen der jährlichen Darlehen bis 2013 rund 2,5 Mrd. EUR pro Jahr erreichen dürfte.

Dankzij een kapitaalinbreng van dergelijke omvang kan een bank - met inachtneming van het kapitaalvereiste van minstens 8% - haar kredietvolume met minstens 12,5 miljard DEM uitbreiden.
Mit einer Kapitalzuführung in dieser Höhe kann eine Bank unter Einhaltung der vorgeschriebenen Mindestkapitalquote von 8% - ihr Kreditvolumen um mindestens 12,5 Mrd. DM erhöhen.