Traduction de «kredietwaardigheid worden gefinancierd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adviseren over kredietwaardigheid | advies geven over kredietwaardigheid | raad geven over kredietwaardigheid
Beratung zur Bonitätseinstufung leisten

kredietwaardigheid
Kreditwürdigkeit

kredietwaardigheid controleren
Bonitätsnote zu Rate ziehen | Kreditpunktebewertung zu Rate ziehen

verlies van kredietwaardigheid | wankelen van het krediet
Zerrüttung der Krediturürdigkeit

kredietrating beoordelen | kredietwaardigheid beoordelen
Bonitätseinstufungen prüfen

draagkracht | kredietwaardigheid | leningscapaciteit | schuldenlast
Bonität | Kreditwürdigkeit

inlichtingen over de kredietwaardigheid
Kreditauskunft | Kreditnehmerauskunft

financiële solvabiliteit [ financiële insolvabiliteit | kredietwaardigheid ]
Zahlungsfähigkeit [ Insolvenz | Solvenz | Zahlungsunfähigkeit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verband heeft met name invloed op het gebruik van de euro als gemeenschappelijke munt, want het veroorzaakt financiële fragmentatie waardoor wordt verhinderd dat de verschillende partijen in de particuliere en openbare sector overeenkomstig hun eigen kredietwaardigheid worden gefinancierd, hetgeen het gelijke speelveld verandert en gevaar kan opleveren voor de levensvatbaarheid van een aantal kredietinstellingen en voor de stabiliteit van het financiële stelsel als zodanig en een sterke belasting vormen voor de al onder druk staande overheidsfinanciën van de betrokken lidstaten.
Diese Verknüpfung wirkt sich vor allem auf die Verwendung des Euro als gemeinsamer Währung aus, denn die dadurch verursachte Aufsplitterung des Finanzsektors führt dazu, dass die verschiedenen Akteure der Privatwirtschaft und der öffentlichen Hand nicht aufgrund ihrer jeweiligen Kreditwürdigkeit finanziert werden, sodass am Markt keine gleichen Wettbewerbsbedingungen bestehen, und sie kann Risiken für die Existenzfähigkeit einiger Kreditinstitute sowie für die Stabilität des Finanzsystems mit sich bringen und die ohnehin schon angespannten öffentlichen Finanzen der betroffenen Mitgliedstaaten schwer belasten.

(3 ter) In de Europese Unie zijn de verstrekkers van microkredieten vaak commerciële banken, die belangrijke partners zouden moeten worden in de gefinancierde projecten, zodat het vertrouwen in de kredietmarkt kan worden hersteld; zij richten zich hoofdzakelijk op klanten zonder kredietwaardigheid.
(3b) Oft werden Mikrokredite in der Europäischen Union von kommerziellen Banken gewährt, die mit Blick auf die Wiederherstellung des Vertrauens auf dem Kreditmarkt zu wichtigen Partnern bei den finanzierten Projekten werden sollten, wobei ein Schwerpunkt vor allem auf nichtkreditwürdige Kunden zu legen ist.

10. wijst erop dat de kredietwaardigheid en het aanzien op de financiële markten van groot belang zijn voor de betrokken landen en wenst daarom dat ruchtbaarheid wordt gegeven aan de schuldverlichtingsmaatregelen, zodat deze landen gemakkelijker toegang krijgen tot investeringen en met kredieten gefinancierde ontwikkelingsprojecten;
10. weist darauf hin, daß Kreditwürdigkeit und Ansehen an den Finanzmärkten von großer Bedeutung sind für die betroffenen Länder, und fordert eine entsprechende Publizität der Schuldenerleichterungsmaßnahmen, damit ihr Zugang zu Investitionen und kreditfinanzierten Entwicklungsprojekten erleichtert wird;