Traduction de «kreeg grote bijval » (Néerlandais → Allemand) :

Een mededeling van de Commissie over de toekomstige EU-strategie voor de verslaglegging kreeg grote bijval van de ECOFIN-Raad van juli.
Die parlamentarischen Verfahren sind jedoch noch nicht abgeschlossen. Die von der Kommission herausgegebene Mitteilung über die künftige Rechnungslegungsstrategie der Union wurde vom ECOFIN-Rat im Juli nachdrücklich unterstützt.

Het Franse initiatief kreeg grote bijval van de delegaties; sommige onder hen wezen erop hoe belangrijk het is dat een specifiek mechanisme wordt ingesteld om speculatie op landbouw­producten te matigen.
Die französische Initiative fand viel Zustimmung bei den Mitgliedstaaten, von denen einige die Notwendigkeit hervorhoben, einen speziellen Mechanismus zu schaffen, um Spekulationen mit Agrarprodukten einen Riegel vorzuschieben.

Het rapport van de groep kreeg veel bijval op de grote Europese conferentie "The hydrogen economy a bridge to sustainable energy" (de waterstofeconomie - een brug naar duurzame energie).
Der vorausschauende Bericht der Gruppe fand auf der großen Europäischen Konferenz "The hydrogen economy a bridge to sustainable energy" (Die Wasserstoffwirtschaft - eine Brücke zu nachhaltiger Energie) breite Zustimmung.

Dit verslag kreeg in de Raad grote bijval en de Raad heeft dan ook gevraagd voorstellen in te dienen.
Der Rat zeigte sich mit diesem Bericht in vollem Umfang einverstanden und forderte die Kommission auf, Vorschläge zu unterbreiten.