Vertaling van "kreis altenburger land " (Nederlands → Duits) :

Het onder het programma vallende gebied is de Kreis Altenburger Land (122 000 inwoners), die in het uiterste oosten van Thüringen aan de grens met Sachsen en Sachsen-Anhalt ligt.
Das Programm umfaßt den Kreis Altenburger Land (122 000 Ew.), der im äußersten Osten Thüringens an den Grenzen zu Sachsen und Sachsen-Anhalt liegt.

Het kolenwinningsgebied Altenburger Land behoort tot de gebieden die het zwaarst geleden hebben onder de problemen als gevolg van de economische omschakeling in Oost-Duitsland en de crisissituatie op de steenkoolmarkt (na het wegvallen van de steunverlening voor steenkool zijn 8 000 arbeidsplaatsen verloren gegaan, wat overeenkomt met 20 % van de beroepsbevolking van de Kreis).
Das Kohlerevier Altenburger Land zählt zu den Gebieten, die unter den Problemen der wirtschaftlichen Umstellung in Ostdeutschland und der krisenhaften Situation am Kohlemarkt am stärksten gelitten haben (Abbau von 8000 Arbeitsplätzen nach der Beendigung der Kohleförderung, dies entspricht 20% der berufstätigen Bevölkerung des Kreises).