Vertaling van "krijg geen vijf minuten " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik krijg geen vijf minuten op grond van de blikvangerprocedure, maar zelfs mensen die aan het debat hebben deelgenomen, mogen de commissaris een vraag stellen.
– (EN) Frau Präsidentin! Wenn die fünf Minuten für spontane Wortmeldungen nicht in Anspruch genommen werden, können selbst Kollegen, die bereits in der Diskussion gesprochen haben, dem Kommissar eine Frage stellen.

Misschien dan geen vijf minuten als de toegestane tijd twee minuten is, maar laten we ervan uitgaan dat we de spreektijd met de helft kunnen verlengen.
Bei zwei Minuten Redezeit werden es vielleicht nicht fünf Minuten sein, doch sagen wir, dass 50% mehr Redezeit in Ordnung geht.

Joop Post (PPE-DE), rapporteur. – Voorzitter, ik heb denk ik geen vijf minuten nodig.
Joop Post (PPE-DE), Berichterstatter. – (NL) Herr Präsident!

Joop Post (PPE-DE ), rapporteur . – Voorzitter, ik heb denk ik geen vijf minuten nodig.
Joop Post (PPE-DE ), Berichterstatter. – (NL) Herr Präsident!