Vertaling van "kringen hebben geuit " (Nederlands → Duits) :

16. neemt kennis van de in bepaalde kringen geuite kritiek dat een aantal vooraanstaande zakenlieden een ongepaste dominerende invloed hebben in bepaalde sectoren van de economie van Hongkong;
16. erkennt die in bestimmten Kreisen vorgebrachte Kritik an, dass eine Reihe von Industriemagnaten einen übermäßig starken und entscheidenden Einfluss auf bestimmte Wirtschaftssektoren in Hongkong ausüben;

Bovendien werden conclusies getrokken uit de meningen die de belanghebbende kringen hebben geuit, met name over het functioneren van de richtlijn en het effect ervan op de computerprogramma-industrie en andere belangen die in het geding zijn, alsmede uit de eigen meningen en analyses van de Commissie.
Des weiteren wurden Schlußfolgerungen gezogen aus den Äußerungen von Betroffenen, insbesondere über die Funktionsweise der Richtlinie und ihre Auswirkungen auf die Softwarebranche und andere einschlägige Bereiche. Die Ansichten der Kommission und ihre eigenen Analysen fließen ebenfalls ein.